แทงค์
tɛɛngMeanings
1NounB1
large container for liquid or gas; a tank
a large container used for storing liquids or gas.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)เห็นhěnเห็นhěn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asแทงค์tɛɛngแทงค์tɛɛng1large container for liquid or gas; a tank2armored military vehicle; tank3(gaming) a character that absorbs damage; a tankในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)หนังสงครามnǎng-sǒng-kraamหนังสงครามnǎng-sǒng-kraamwar movie; war filmเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1last night (time reference)2last night (time noun)
I saw a tank in the war movie last night.
3 more examplesShow less
แทงค์tɛɛngสมัยsà-mǎiสงครามโลกครั้งที่สองsǒng-kraam-lôok-kráng-tîi-sɔ̌ɔngคันkanนั้นnánตอนนี้dtɔɔn-níiถูกtùukนำมาnam-maaจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngไว้wáiในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panทหารtá-hǎan
That tank from World War II is now displayed in the military museum.
ในnaiวันเด็กwan dèkกองทัพgong tápมักจะmák jàนำnamรถถังrót tăngออกมาòk maaให้hâiเด็กๆdèk dèkได้dâiดูdooและláeถ่ายรูปtàai rôopด้วยdûuay
On Children's Day, the army often brings out tanks for the kids to see and take pictures with.
การเคลื่อนทัพgaan klêuuan tápของkŏngหน่วยnùuaiรถถังrót tăngถูกtòokขัดขวางkàt kwăangโดยdoiภูมิประเทศpoom-bprà-têetที่têeเป็นbpenโคลนklohnทำให้tam hâiเสียsĭiaความได้เปรียบkwaam dâai bprìiapในnaiการรบgaan róp
The tank unit's advance was hindered by the muddy terrain, causing them to lose their combat advantage.
2NounB1
armored military vehicle; tank
an armored military vehicle on tracks with heavy guns; more commonly called รถถังรถถังrót-tǎngtank (armored fighting vehicle) in Thai.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)เห็นhěnเห็นhěn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asแทงค์tɛɛngแทงค์tɛɛng1large container for liquid or gas; a tank2armored military vehicle; tank3(gaming) a character that absorbs damage; a tankในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)หนังสงครามnǎng-sǒng-kraamหนังสงครามnǎng-sǒng-kraamwar movie; war filmเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1last night (time reference)2last night (time noun)
I saw a tank in the war movie last night.
3 more examplesShow less
แทงค์tɛɛngสมัยsà-mǎiสงครามโลกครั้งที่สองsǒng-kraam-lôok-kráng-tîi-sɔ̌ɔngคันkanนั้นnánตอนนี้dtɔɔn-níiถูกtùukนำมาnam-maaจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngไว้wáiในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panทหารtá-hǎan
That tank from World War II is now displayed in the military museum.
ในnaiวันเด็กwan dèkกองทัพgong tápมักจะmák jàนำnamรถถังrót tăngออกมาòk maaให้hâiเด็กๆdèk dèkได้dâiดูdooและláeถ่ายรูปtàai rôopด้วยdûuay
On Children's Day, the army often brings out tanks for the kids to see and take pictures with.
การเคลื่อนทัพgaan klêuuan tápของkŏngหน่วยnùuaiรถถังrót tăngถูกtòokขัดขวางkàt kwăangโดยdoiภูมิประเทศpoom-bprà-têetที่têeเป็นbpenโคลนklohnทำให้tam hâiเสียsĭiaความได้เปรียบkwaam dâai bprìiapในnaiการรบgaan róp
The tank unit's advance was hindered by the muddy terrain, causing them to lose their combat advantage.
3NounB2
(gaming) a character that absorbs damage; a tank
in video games, a character class or role designed to absorb a large amount of damage to protect other team members.
Examples
เกมgeemเกมgeem1game; match2video game3game (subdivision of play in sports)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raoour teamยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)5to; towardไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockแทงค์tɛɛngแทงค์tɛɛng1large container for liquid or gas; a tank2armored military vehicle; tank3(gaming) a character that absorbs damage; a tankเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)อาสาaa-sǎaอาสาaa-sǎa1[to] volunteer; offer2volunteer (person)เล่นlênเล่นlên1[to] play; have fun2[to] play (game/sport/instrument)3[to] act; perform (role)4casually; for fun (manner marker)5[to] tease; kid; mess with6[to] play (audio or video)7[to] use; engage in; take up (colloq.)ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1position; location; spot2position; post; job title; role3rank; status4slot; placement; orderนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)บ้างbâangบ้างbâang1some; any (unspecified, small set)2sometimes; occasionally3plural/variety marker (after question/request)4somewhat; at least a little
In this game, our team doesn't have a tank yet. Who wants to volunteer to play this role?
3 more examplesShow less
หน้าที่nâa-tîiหลักlàkของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnแทงค์tɛɛngคือkʉʉการเข้าไปgaan-kâo-bpaiรับrápความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiแทนtɛɛnเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiim
The main job of a tank character is to go in and take damage for their teammates.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakตำแหน่งdtam-nɛ̀ngยืนyʉʉnของkɔ̌ɔngแทงค์tɛɛngมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngเพราะprɔ́มันmanส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔการอยู่รอดgaan-yùu-rɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngทีมtiimโดยรวมdooi-ruuamในnaiจังหวะjang-wàต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûu
The positioning choice of the tank is extremely important because it affects the overall survival of the team during a fight.
ผู้เล่นpûu-lênที่tîiเก่งgèngในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ngแทงค์tɛɛngจะต้องjà-dtɔ̂ngสามารถsǎa-mâatประเมินbprà-məənสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanและlɛ́ใช้cháiสกิลsà-ginป้องกันbpɔ̂ng-ganได้dâaiอย่างyàangถูกจังหวะtùuk-jang-wàเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngทีมtiim
A player who is skilled in the tank position must be able to assess the situation and use defensive skills at the right moment to protect the team.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is แทงค์ said แทง?
tɛɛng
- Silent letterค์ is silent: the ◌์ mark cancels its sound.
The tone rules below use the spoken syllables.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
tɛɛng
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
ค์ is silent here.
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |