ไหนๆ

năi năi

Meanings

1ConjunctionB2

since; now that (given that already)

Used to express that since something is already the case, one might as well proceed with a related action; often appears in the pattern ไหนๆไหนๆnăi năi1since; now that (given that already)2anyway (seeing as it’s already so) ... ก็ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption marker ....

Examples

3 more examples
2AdverbB2

anyway (seeing as it’s already so)

An adverb indicating acceptance of the current situation and proceeding accordingly; typically in fixed expressions with ก็ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption marker.

Examples

3 more examples

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

Why is ไหนๆ said ไหน-ไหน?

năi năi

Thai spelling does not always show how a word sounds. This is how it is said.

The tone rules below use the spoken syllables.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classHigh classLeading หA silent ห before น puts this syllable in high class.
  2. Tone markNo tone mark
  3. Syllable endingLive syllableThe vowel ไ hides a final -ย, so it is live.

High class consonants

ขฃฉฐถผฝศษสห

Result

Rising tone

năi

Dips low first, then rises clearly.

High class + No tone mark + Live syllable → Rising

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——
Work out any syllable's tone in the tone calculator
ไหนๆ (năi năi) — since; now that (given that already) | ThaiFlip