เริงร่า
rəəng-râaMeanings
1AdjectiveC1
cheerful; exuberant; carefree
feeling or showing high spirits; cheerful, lively, or carefree (often literary/formal)
Examples
เธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1[to] receive; get; obtain; be given/granted/awarded2[to] experience; be subjected to; suffer; sustain; be affected by3[to] be ...-ed (passive with ได้รับ/ได้รับการ)ข่าวดีkàao-diiข่าวดีkàao-dii1good news2the Good News; Gospel (Christianity)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1morning (time period)2in the morningวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortune6[to] look after; watch; mindมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoท่าทีtâa-tiiท่าทีtâa-tii1attitude; stance2demeanor; manner3sign; indicationเริงร่าrəəng-râaเริงร่าrəəng-râa1cheerful; exuberant; carefree2[to] frolic; be merry; revelเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเป็นพิเศษbpen-pí-sèet1especially; particularly2specially; as an exception
She received good news this morning, so she seems especially cheerful today.
3 more examplesShow less
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiงานเลี้ยงngaan-líiangดูduuเริงร่าrəəng-râaและlɛ́เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́ของkɔ̌ɔngแขกkɛ̀ɛkที่tîiมาmaaร่วมงานrûuam-ngaan
The atmosphere at the party felt lively and was filled with the laughter of the guests.
แม้mɛ́ɛจะjàต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak-maaiแต่dtɛ̀ɛจิตใจjìt-jaiของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂ยังคงyang-kongเริงร่าrəəng-râaและlɛ́ไม่mâiยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ
Even though she had to face many obstacles, her spirit remained cheerful and she refused to give up.
ด้วยdûuaiหัวใจhǔua-jaiที่tîiเริงร่าrəəng-râaและlɛ́เปี่ยมสุขbpìiam-sùkเธอtəəพร้อมprɔ́ɔmที่จะtîi-jàเริ่มต้นrə̂əm-dtônบทbòtใหม่màiของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wítในnaiต่างแดนdtàang-dɛɛn
With a cheerful and happy heart, she is ready to start a new chapter of her life in a foreign land.
2VerbC1
[to] frolic; be merry; revel
to act or move in a lively, happy way; to be openly merry or revel (often literary/formal)
Examples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1children; kids2childish; immature3easy; trivial (colloquial)พากันpaa ganพากันpaa gantogether; all; en masseวิ่งwîngวิ่งwîng1[to] run2[to] run (operate; be in service)3[to] flow; courseเริงร่าrerng râaเริงร่าrerng râa1cheerful; exuberant; carefree2[to] frolic; be merry; revelไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1[to] go everywhere; travel all over2all over; everywhere (extent marker)สนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1lawn; grassy yard2grass pitch; turf fieldหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)ฝนfŏnฝนfŏn1rain2[to] file; grind; honeหยุดyùtหยุดyùt1[to] stop; halt2[to] take time off; be off work or schoolตกdtòkตกdtòk1[to] fall; drop2(rain/snow) fall3[to] fail (an exam/test)4[to] drop; decline; decrease5[to] cost; come to6[to] set (of the sun)7[to] fall to; devolve upon; be allotted to8[to] be left out; miss one’s turn
The children ran and reveled all over the lawn after the rain stopped.
3 more examplesShow less
หลังจากlǎng-jàakการแสดงgaan-sà-dɛɛngจบลงjòp-longเหล่าlàoนักเต้นnák-dtênก็gɔ̂ออกมาɔ̀ɔk-maaเริงร่าrəəng-râaบนbonเวทีwee-tiiเพื่อpʉ̂ʉaขอบคุณkɔ̀ɔp-kunผู้ชมpûu-chom
After the performance ended, the dancers came out to revel on stage to thank the audience.
ฝูงfǔungกวางgwaangเริงร่าrəəng-râaอยู่yùuกลางglaangทุ่งกว้างtûng-gwâangยามเช้าyaam-cháaoเป็นbpenภาพpâapที่tîiน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jaiยิ่งนักyîng-nák
The deer reveling in the middle of the vast field at dawn was a truly impressive sight.
เมื่อmʉ̂ʉaบทเพลงbòt-pleengแห่งhɛ̀ngชัยชนะchai-chá-náดังขึ้นdang-kʉ̂nเหล่าlàoทหารtá-hǎanก็gɔ̂เปล่งเสียงbplèeng-sǐiangโห่ร้องhòo-rɔ́ɔngและlɛ́เริงร่าrəəng-râaเฉลิมฉลองchà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔngกันganอย่างyàangสุดเหวี่ยงsùt-wìiang
When the song of victory played, the soldiers shouted and reveled, celebrating with wild abandon.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
rəəng
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เริงrəəngเริงrəəng1[to] revel; frolic; make merry2[to] revel in; be carried away by (power, success, pleasure)3merry; cheerful; lively[to] revel; frolic; make merryPart 1
+
ร่าrâaร่าrâa1mangrove palm (Nypa fruticans)2raft from palm midribs (dial.)3cheerful; merry; beaming4classifier: strokes (rare)mangrove palm (Nypa fruticans)Part 2
เริงร่าrəəng-râaเริงร่าrəəng-râacheerful; exuberant; carefreecheerful; exuberant; carefreeWord