เมิร์จ
mə́ətMeanings
1VerbC1
[to] merge (code/data/files)
to combine branches, changes, files, or datasets into a single version, especially in software development and data workflows
Examples
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)เขียนโค้ดkǐian-kóotเขียนโค้ดkǐian-kóot[to] write code; [to] programเสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛoเสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛo1finished; done; already finished2after finishing; once doneอย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmdon't forget (to...)เมิร์จmə́ətเมิร์จmə́ət1[to] merge (code/data/files)2a merge (software/data)โค้ดkóotโค้ดkóot1code (identifier)2code (programming)3code (set of symbols/rules)4[to] code (program)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsคุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritเข้าkâoเข้าkâo1[to] enter; go in2[to] put in; insert3in; inward4[to] understand5[to] join; enter (an organization, school, etc.)6[to] fit; suit; match7rice (archaic; dialectal)8[to] enter; reach (a period or stage)branchหลักlàkหลักlàk1main; principal; primary2principle; basis; foundation3post; pillar; stake4classifier: posts; stakes; digit positionsด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooนะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particle
After you finish coding, don't forget to merge your code into the main branch.
3 more examplesShow less
เราraoจำเป็นต้องjam bpen dtôngเมิร์จmértข้อมูลkôr moonจากjàakหลายๆlăai lăaiแหล่งlàengเข้าด้วยกันkâo dûuai ganก่อนgònถึงจะtĕung jàเริ่มrêrmทำtamการวิเคราะห์gaan wí-krórได้dâi
We need to merge data from multiple sources before we can start the analysis.
เขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaทั้งtángบ่ายbàaiพยายามpá-yaa-yaamจะjàเมิร์จmə́ətfeaturebranchแต่dtɛ̀ɛกลับglàpเจอjəəconflictเยอะyə́เกินกว่าgəən-gwàaจะjàแก้gɛ̂ɛไหวwǎi
He spent the whole afternoon trying to merge the feature branch, but there were too many conflicts to resolve.
หัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiใช้cháiกลยุทธ์gon-lá-yútแบบbɛ̀ɛpsquashandmergeเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiGitHistoryสะอาดsà-àatตอนdtɔɔnเมิร์จmə́ətpullrequest
The team lead decided to use a 'squash and merge' strategy to keep the git history clean when merging pull requests.
2NounC1
a merge (software/data)
the act or result of merging, especially when integrating code changes or datasets into one
Examples
การgaanการgaan1nominalizer2work; business; task3affair; matterเมิร์จmə́ətเมิร์จmə́ət1[to] merge (code/data/files)2a merge (software/data)ครั้งล่าสุดkráng-lâa-sùtครั้งล่าสุดkráng-lâa-sùt1the most recent time; latest occasion2most recently; the last time (chronologically latest)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1system; organized method2arrangement; orderเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1to be born2to happen; occur; arise3born (indicating birthplace/time)4(colloq.) if it happens that; unexpectedlyบั๊กbákบั๊กbákbug (software error)
The last merge caused a bug in the system.
3 more examplesShow less
นี่nîiจะเป็นjà-bpenการgaanเมิร์จmə́ətที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnมากmâakเพราะprɔ́ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngbranchแตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpaiไกลglaiแล้วlɛ́ɛo
This will be a complex merge because both branches have diverged significantly.
การgaanเมิร์จmértที่ราบรื่นtêe râap rêunโดยdoiไม่มีmâi meeconflictเลยloieถือเป็นtĕu bpenสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanในอุดมคติnai ù-dom-ká-dtìของkŏngนักพัฒนาnák pát-tá-naaทุกคนtúk kon
A clean merge without any conflicts is the ideal scenario for every developer.
ผลการตรวจสอบpǒn-gaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpเผยpə̌əiว่าwâaข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatร้ายแรงráai-rɛɛngนั้นnánถูกtùukนำnamเข้ามาkâo-maaในnaiระบบrá-bòpระหว่างrá-wàangการgaanเมิร์จmə́ətโมดูลmoo-duunยืนยันตัวตนyʉʉn-yan-dtuua-dtonตัวdtuuaใหม่mài
The investigation revealed that the critical error was introduced during the merge of the new authentication module.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is เมิร์จ said เมิ้ด?
mə́ət
- Final soundAt the end of a syllable, จ is said like ด (t).Silent letterร์ is silent: the ◌์ mark cancels its sound.Spoken toneSaid with a High tone in everyday Thai, as if written เมิ้ด (mə́ət). The spelling rule would give a Falling tone.
The tone rules below use the spoken syllables.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -จ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ResultSpoken tone
High tone
mə́ət
Starts high and keeps climbing.
Spelling rule: Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Spoken tone Said with a High tone in everyday Thai. The spelling rule would give a Falling tone, but this loanword follows how it's actually pronounced. Say it as if written เมิ้ด (mə́ət).
ร์ is silent here.
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
The chart shows the spelling rule. In everyday Thai, this syllable is said with a High tone instead.