เหม่อ(mèr)
Meanings
1VerbB1
[to] daydream; zone out
to stare blankly or be lost in thought; to let one’s mind wander and not pay attention
Examples
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháothis morning; earlier todayฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)นั่งnângนั่งnâng1[to] sit; sit down2[to] take; ride [sth] (vehicle)เหม่อหน้าหน้าต่างmèua nâa nâa dtàangเหม่อหน้าหน้าต่างmèua nâa nâa dtàang[to] stare absently out of the windowจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofลืมleuumลืมleuum1[to] forget2[to] leave behind (by forgetting)3forget to; omit unintentionallyกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1[to] have a meal; eat (general)2[to] eat rice (literal)3[to] dine; go eat together
This morning I sat staring blankly out the window and forgot to eat.
2AdjectiveB1
absent-minded; dreamy; distracted
showing lack of attention because the mind is elsewhere; dreamy or easily distracted
Examples
ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3teacher (classifier; formal)เรียกrîakเรียกrîak1[to] call out; summon; hail2[to] ask for; charge; demand3[to] recruit; enlist4[to] call [sb/sth] (by name); nameหลายlăaiหลายlăai1many; several2many; numerous (as a pronoun)ครั้งkrángครั้งkráng1classifier for occurrences or times2time; occasion; instance3turn (one’s turn to do something)แต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)เหม่อmèrเหม่อmèr1absent-minded; dreamy; distracted2[to] daydream; zone outใจลอยjai loiใจลอยjai loi1absent-minded; distracted2[to] daydream; zone outมองออกไปmong òk bpaiมองออกไปmong òk bpai[to] look out; [to] look outsideนอกหน้าต่างnôk nâa dtàangนอกหน้าต่างnôk nâa dtàangoutside the window
The teacher called several times, but he was still distracted, gazing out the window.
Related Words
Similar Meaning
เผลอใจลอยplĕr jai loiเผลอใจลอยplĕr jai loi[to] daydream; zone out
[to] daydream; zone out
หลุดไปlùt bpaiหลุดไปlùt bpai1[to] come off; [to] escape2[to] slip out (words)3[to] zone out; [to] space out
- [to] come off; [to] escape
- [to] slip out (words)
- [to] zone out; [to] space out
ใจลอยjai loiใจลอยjai loi1absent-minded; distracted2[to] daydream; zone out
- absent-minded; distracted
- [to] daydream; zone out
เหม่อลอยmèr loiเหม่อลอยmèr loi1[to] be absent-minded; be lost in thought; daydream2absent-minded; distracted; inattentive
- [to] be absent-minded; be lost in thought; daydream
- absent-minded; distracted; inattentive
มันเบลอman blerมันเบลอman bler1it's blurry; it's out of focus2he/she/they are dazed; spaced out
- it's blurry; it's out of focus
- he/she/they are dazed; spaced out
Word Breakdown
+
เหม่อmèrเหม่อmèr[to] daydream; zone out