เดินเลย
dəən-ləəiMeaning
1VerbA2
[to] walk past; [to] walk beyond
to walk past or beyond a certain point or location.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเดินเลยdəən-ləəiเดินเลยdəən-ləəi[to] walk past; [to] walk beyondบ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4domestic; domesticated; cultivatedของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1[to] have gone; have left; be gone (completed action)2[to] be off now; I'm leaving (announcement)
He already walked past my house.
3 more examplesShow less
ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotครับkrápผมpǒmมัวแต่muua-dtɛ̀ɛดูแผนduu-pɛ̌ɛnที่tîiเลยləəiเดินเลยdəən-ləəiซอยsɔɔiที่tîiคุณkunบอกbɔ̀ɔk
Sorry, I was looking at the map and walked past the alley you told me about.
ถ้าtâaคุณkunเดินเลยdəən-ləəiธนาคารtá-naa-kaanไปbpaiแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaคุณkunมาmaaผิดpìtทางtaangแล้วlɛ́ɛo
If you walk past the bank, it means you've gone the wrong way.
เธอtəəเหม่อลอยmə̀ə-lɔɔiจนjonเดินเลยdəən-ləəiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛที่tîiพวกเราpûuak-raoนัดnátกันไว้gan-wái
She was so lost in thought that she walked past the coffee shop where we were supposed to meet.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
dəən
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เดินdəənเดินdəən1[to] walk; go on foot2[to] proceed; go; move along3[to] run; operate (machine/system)4[to] run; operate; keep running[to] walk; go on footPart 1
+
เลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedat all; whatsoever (often in negatives)Part 2
เดินเลยdəən-ləəiเดินเลยdəən-ləəi[to] walk past; [to] walk beyond[to] walk past; [to] walk beyondWord