เจ็บช้ำน้ำใจ(jèp chám nám jai)

Meanings

1VerbB2

[to] be heartbroken; [to] be deeply hurt emotionally

to be deeply hurt emotionally; to feel heartbroken or emotionally wounded, often by someone's words or actions.

Examples

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1what someone says; remarks2one's word; promise3wording; phrasingดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1[to] insult; belittle [sb]2[to] disdain; look down on [sb/sth]ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)เจ็บช้ำน้ำใจjèp chám nám jaiเจ็บช้ำน้ำใจjèp chám nám jai[to] be heartbroken; [to] be deeply hurt emotionallyมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
His insulting words made her feel deeply emotionally hurt.

Related Words

Word Breakdown

เจ็บช้ำjèp chámเจ็บช้ำjèp chám1emotionally hurt; heartbroken2bruised; sorePart 1
+
น้ำใจnáam jaiน้ำใจnáam jai1kindness; generosity2goodwillPart 2
เจ็บช้ำน้ำใจjèp chám nám jaiเจ็บช้ำน้ำใจjèp chám nám jai[to] be heartbroken; [to] be deeply hurt emotionally