อิมเมจ
im-mêetMeanings
1NounA2
image; picture
An image or picture, especially a digital image displayed on a screen or stored in a file.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)โฟลเดอร์floo-də̂əโฟลเดอร์floo-də̂ə1folder (computer directory)2folder (paper file)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoอิมเมจim-mêetอิมเมจim-mêet1image; picture2public image; persona3disk image (computing)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1very many; numerous (colloquial)2very much; a lot (colloq.)
There are a lot of images in this folder.
3 more examplesShow less
Please help find a picture. I want an image that has no copyright.
กราฟิกดีไซเนอร์graa-fìk-dii-sai-nə̂əกำลังgam-langปรับแก้bpràp-gɛ̂ɛสีsǐiของkɔ̌ɔngอิมเมจim-mêetเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuสวยขึ้นsǔuai-kʉ̂n
The graphic designer is adjusting the color of the image to make it look more beautiful.
2NounB1
public image; persona
Public image or perceived persona of a person, organization, or brand; overall impression held by others.
Examples
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebrity; star (entertainment)2star (astronomy) [formal/lit.]คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toรักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1[to] treat; cure2[to] preserve; maintain; keep3[to] guard; look after; protect4[to] keep (a promise/law); observe5[to] hold (a position); serve asอิมเมจim-mêetอิมเมจim-mêet1image; picture2public image; persona3disk image (computing)ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengone's ownให้ดีhâi-diiให้ดีhâi-dii1properly; carefully; well (do X well)2preferably; it would be better to…
That celebrity has to maintain her image well.
3 more examplesShow less
บริษัทbɔɔ-rí-sàtใช้เงินchái-ngənเยอะมากyə́-mâakเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangอิมเมจim-mêetว่าwâaเป็นbpenแบรนด์รักษ์โลกbrɛɛn-rák-lôok
The company spends a lot of money to build an image of being an eco-friendly brand.
การพูดจาgaan-pûut-jaaไม่สุภาพmâi-sù-pâapอาจàatทำลายtam-laaiอิมเมจim-mêetที่ดีtîi-diiที่tîiคุณkunสร้างsâangมาmaa
Speaking impolitely can destroy the good image you have built.
ข่าวฉาวkàao-chǎaoที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngต่อdtɔ̀ɔอิมเมจim-mêetของkɔ̌ɔngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánและlɛ́ความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngพรรคpák
The scandal that occurred severely impacted that politician's image and the party's credibility.
3NounB2
disk image (computing)
A disk image: a file containing a complete copy of the contents and structure of a storage device or partition.
Examples
ผมpǒmผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toสำรองsǎm-rɔɔngสำรองsǎm-rɔɔng1spare; backup; reserve2reserve; backup3[to] reserve; set aside; back upข้อมูลฮาร์ดไดรฟ์kɔ̂ɔ-muun-háat-draiข้อมูลฮาร์ดไดรฟ์kɔ̂ɔ-muun-háat-drai1data stored on a hard drive2hard drive information (specs; status)เลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)สร้างsâangสร้างsâang1[to] build; construct2[to] create; produce3[to] establish; found4[to] generate; developไฟล์faiไฟล์faifile (digital)อิมเมจim-mêetอิมเมจim-mêet1image; picture2public image; persona3disk image (computing)เก็บไว้gèp-wáiเก็บไว้gèp-wái1[to] keep [sth]; put [sth] away; set [sth] aside (for later)2[to] save/store [data/files]3[to] keep [sth] to oneself; not reveal (feelings/info)
I need to back up my hard drive, so I'm going to create an image file.
3 more examplesShow less
คุณkunสามารถsǎa-mâatกู้คืนgûu-kʉʉnคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əให้hâiกลับglàpสู่sùuสภาพเดิมsà-pâap-dəəmได้dâaiโดยdooiใช้cháiไฟล์faiอิมเมจim-mêetของkɔ̌ɔngระบบrá-bòpนี้níi
You can restore your computer to its original state using this system image file.
การสร้างgaan sâangดิสก์อิมเมจdít im-mètเป็นbpenวิธีwí-teeสำรองข้อมูลsăm-rong kâw-moonที่têeเชื่อถือได้chêuu tĕu dâiเพราะpráwมันmanจะjàบันทึกban-têukทุกอย่างtúk yàangไว้wáiทั้งหมดtáng mòtรวมถึงruuam tĕungระบบปฏิบัติการrá-bòp bpà-dtì-bàt gaanและláeการตั้งค่าgaan dtâng kâaต่างๆdtàang-dtàang
Creating a disk image is a reliable backup method because it captures everything, including the operating system and various settings.
ในnaiการติดตั้งgaan-dtìt-dtângระบบปฏิบัติการrá-bòp-bpà-dtì-bàt-gaanใหม่màiบนbonคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əหลายlǎaiเครื่องkrʉ̂ʉangพร้อมกันprɔ́ɔm-ganการใช้gaan-cháiไฟล์faiอิมเมจim-mêetจะjàช่วยchûuaiประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laaได้dâaiอย่างมากyàang-mâak
To install a new operating system on multiple computers simultaneously, using an image file can save a significant amount of time.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
im
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |