อายัน
aa-yanMeanings
1NounC1
solstice
solstice (the time or date when the sun reaches its maximum or minimum declination, used in astronomy)
Examples
วันwanวันwan1day2daytime; daylight3classifier: daysอายันaa-yanอายันaa-yan1solstice2arrival; reachingคือkʉʉคือkʉʉ1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.ช่วงเวลาchûuang-wee-laaช่วงเวลาchûuang-wee-laaperiod; interval; time spanที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerกลางวันglaang-wanกลางวันglaang-wan1daytime; daylight hours2by day; during the dayและlɛ́และlɛ́and (coordinating)กลางคืนglaang-kʉʉnกลางคืนglaang-kʉʉn1night; nighttime2at night; during the nightมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoความยาวkwaam-yaaoความยาวkwaam-yaao1length (spatial)2length; running time (temporal)ไม่เท่ากันmâi-tâo-ganไม่เท่ากันmâi-tâo-ganunequal; uneven; not the sameมากที่สุดmâak-tîi-sùtมากที่สุดmâak-tîi-sùt1most; to the greatest degree2the most (amount/number)3at most; no more thanในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1around; surrounding2round; cycle; lap; turn3time slot; session4perimeter; circumference; surrounding area5classifier: rounds; laps; showings6all around; fullyปีbpiiปีbpii1year2classifier: years
A solstice is the time when the length of day and night are most unequal in the year.
3 more examplesShow less
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanวันwanอายันaa-yanจะjàเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nปีละbpii-láสองsɔ̌ɔngครั้งkrángคือkʉʉในช่วงnai-chûuangฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnและlɛ́ฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎao
The solstice phenomenon occurs twice a year, during summer and winter.
เมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngวันwanอายันaa-yanในnaiฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnดวงอาทิตย์duuang-aa-títจะjàโคจรkoo-jɔɔnไปbpaiถึงจุดสูงสุดtʉ̌ng-jùt-sǔung-sùtทางtaangตอนเหนือdtɔɔn-nʉ̌ʉaของkɔ̌ɔngเส้นศูนย์สูตรsên-sǔun-sùutฟ้าfáa
On the summer solstice, the sun reaches its highest point north of the celestial equator.
โบราณสถานboo-raan-sà-tǎanหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngทั่วโลกtûua-lôokถูกtùukสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nโดยdooiมีmiiการวางgaan-waangแนวnɛɛoสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamให้hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títในnaiวันwanอายันaa-yan
Many ancient sites around the world were built with architectural alignments that correspond to the direction of sunlight on a solstice.
2NounC2
arrival; reaching
arrival; reaching; coming (literary or formal usage derived from Sanskrit/Pali)
Examples
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1to; until; up to2[to] arrive; reach3to; toward (recipient/goal)4even if; even though5as much as; as many as; to the point of6only then; then as a result (informal)7about; concerning; regardingกาลgaanกาลgaan1time; period; era [formal/literary]2tense (grammar)อายันaa-yanอายันaa-yan1solstice2arrival; reachingแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1of; belonging to (formal)2classifier: places/institutions3place; location (formal)องค์พระผู้เป็นเจ้าong-prá-pûu-bpen-jâaoองค์พระผู้เป็นเจ้าong-prá-pûu-bpen-jâaoThe Lord Godเหล่าlàoเหล่าlào1group; set; category2the ... (plural/collective marker)3classifier: groups; kinds; military branchesทวยเทพtuuai-têepทวยเทพtuuai-têepthe gods; heavenly hostต่างdtàangต่างdtàang1different; distinct2various; diverse3each; respectively4foreign; from another place5to differ; be different6in place of; as a substitute forพากันpaa-ganพากันpaa-gantogether; all; en masseแซ่ซ้องสรรเสริญsɛ̂ɛ-sɔ́ɔng-sǎn-sə̌ənแซ่ซ้องสรรเสริญsɛ̂ɛ-sɔ́ɔng-sǎn-sə̌ən[to] praise enthusiastically; [to] acclaim
Upon the arrival of the Lord, the deities all sang in praise.
3 more examplesShow less
การgaanอายันaa-yanของkɔ̌ɔngพระpráมหาบุรุษmá-hǎa-bù-rútยังyangความปีติยินดีkwaam-bpii-dtì-yin-diiมาสู่maa-sùuราษฎรrâat-sà-dɔɔnทั่วหล้าtûua-lâa
The arrival of the Great Man brought joy to the people throughout the land.
ในnaiคัมภีร์kam-piiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛการgaanอายันaa-yanของkɔ̌ɔngพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanแสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàangที่tîiสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngลงมาlong-maaเพื่อpʉ̂ʉaปัดเป่าbpàt-bpàoความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mítในnaiแผ่นดินpɛ̀n-din
In ancient scriptures, the arrival (Ayan) of the king is compared to a light shining down to dispel the darkness in the land.
พระpráมหาบุรุษmá-hǎa-bù-rútทรงsongมุ่งมั่นmûng-mânสู่sùuการgaanอายันaa-yanซึ่งsʉ̂ngพระโพธิญาณprá-poo-tí-yaanเพื่อpʉ̂ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaสรรพสัตว์sàp-pá-sàtให้hâiพ้นทุกข์pón-túk
The Great Man was determined in his reaching of enlightenment, in order to help all beings escape suffering.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
aa
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
อาaaอาaa1paternal uncle/aunt (younger than one’s father)2ah3uncle; aunt (familiar address)4prefix (Pali/Skt.): toward; near; throughoutpaternal uncle/aunt (younger than one’s father)Part 1
+
ยันyanยันyan1[to] prop; brace; support2[to] ward off; fend off3[to] insist; assert; affirm4until; up to; as far as (colloq.)[to] prop; brace; supportPart 2
อายันaa-yanอายันaa-yansolsticesolsticeWord