อัปเปหิ
àp-bpee-hìMeaning
1VerbC1
[to] expel; turn out; drive away
To order or force someone to leave a place or group.
Examples
เด็กdèkเด็กdèk1child; kid2young; not yet grown up3young person (informal)ๆ-ส่งเสียงดังsòng sĭiang dangส่งเสียงดังsòng sĭiang dang[to] make a loud noise; be noisyจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofแม่mâeแม่mâe1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseอัปเปหิàp-bpay-hìอัปเปหิàp-bpay-hì[to] expel; turn out; drive awayให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyเล่นlênเล่นlên1[to] play; have fun2[to] play (game/sport/instrument)3[to] act; perform (role)4casually; for fun (manner marker)5[to] tease; kid; mess with6[to] play (audio or video)7[to] use; engage in; take up (colloq.)นอกบ้านnôk bâanนอกบ้านnôk bâan1outdoors; outside the house2outdoor; out-of-home
The children were so noisy that Mom sent them out of the house to play.
3 more examplesShow less
เจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráanอัปเปหิàp-bpee-hìลูกค้าlûuk-káaที่tîiเมาmaoแล้วlɛ́ɛoโวยวายwooi-waaiออกจากɔ̀ɔk-jàakร้านráanหลังจากlǎng-jàakเตือนdtʉʉanหลายlǎaiครั้งkrángแล้วlɛ́ɛoไม่mâiยอมyɔɔmหยุดyùt
The owner kicked the drunken, disruptive customer out of the shop after repeated warnings failed to make him stop.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàอ้างว่าâang-wâaคำพูดkam-pûutของkɔ̌ɔngตนdtonเป็นเพียงbpen-piiangการหยอกล้อgaan-yɔ̀ɔk-lɔ́ɔสมาชิกsà-maa-chíkก็gɔ̂ลงมติlong-má-dtìอัปเปหิàp-bpee-hìเขาkǎoออกจากɔ̀ɔk-jàakชมรมchom-romเพราะprɔ́เห็นว่าhěn-wâaเป็นbpenการดูหมิ่นgaan-duu-mìnผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâo
Although he claimed his remarks were merely jokes, the members voted to expel him from the club, judging them to be repeated insults against others.
ถึงtʉ̌ngเขาkǎoจะjàอ้างâangความเป็นkwaam-bpenญาติyâatมาmaaขอkɔ̌ɔอาศัยaa-sǎiต่อdtɔ̀ɔแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaก่อเรื่องgɔ̀ɔ-rʉ̂ʉangจนjonเจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanเหลืออดlʉ̌ʉa-òtเขาkǎoก็gɔ̂ถูกtùukอัปเปหิàp-bpee-hìออกไปɔ̀ɔk-bpaiโดยdooiไม่มีmâi-miiใครkraiทัดทานtát-taan
Although he appealed to family ties to ask to stay longer, once his troublemaking exhausted the homeowner's patience, he was thrown out without anyone objecting.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is อัปเปหิ said อับ-เป-หิ?
àp-bpee-hì
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ป, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
àp
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |