การหยอกล้อ(gaan yòk lór)
Meanings
1NounB1
teasing; banter
the act of teasing someone in a playful or friendly way; banter or joking around.
Examples
การหยอกล้อgaan yòk lórการหยอกล้อgaan yòk lórteasing; banterของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanfriends (plural)เป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1about; regarding (as a topic marker)2story; tale3classifier for stories/films/cases4matter; issue; subjectสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1[to] have fun; enjoy oneself2fun; enjoyable
The teasing from friends is fun.
3 more examplesShow less
การหยอกล้อgaan yòk lórกันganเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiช่วยchûuaiสร้างสีสันsâang sĕe-sănให้hâiความสัมพันธ์kwaam săm-panของkŏngพวกเขาpûuak kăo
A little bit of playful banter helps spice up their relationship.
บางครั้งbaang krángการหยอกล้อgaan yòk lórที่têeแรงraengเกินไปgern bpaiก็gâwอาจàatทำให้tam hâiเพื่อนpêuuanโกรธgròhtได้dâi
Sometimes, teasing that is too harsh can make a friend angry.
เส้นแบ่งsên bàengระหว่างrá-wàangการหยอกล้อgaan yòk lórอย่างyàangเป็นมิตรbpen mítและláeการกลั่นแกล้งgaan glàn glâengนั้นnánบางbaangมากmâakเราraoจึงjeungควรkuuanระมัดระวังrá-mát rá-wangคำพูดkam pôotเสมอsà-mĕr
The line between friendly teasing and bullying is very thin, so we should always be careful with our words.
Related Words
Word Breakdown
+
การหยอกล้อgaan yòk lórการหยอกล้อgaan yòk lórteasing; banter