เหลืออด
lʉ̌ʉa-òtMeaning
1VerbB2
[to] be out of patience; [to] be fed up
to be unable to endure or tolerate something any longer; to completely lose one's patience
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)เหลืออดlĕuua òtเหลืออดlĕuua òt[to] be out of patience; [to] be fed upกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)พฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gambehavior; conductแย่ๆyâe yâeแย่ๆyâe yâe1bad; poor; lousy (colloq.)2badly; poorly (colloquial manner)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsเต็มทีdtem teeเต็มทีdtem teeextremely; to the utmostแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)
I feel like I have completely lost my patience with his bad behavior.
3 more examplesShow less
พอporโดนdohnเจ้านายjâo naaiด่าdàaบ่อยๆbòi bòiเขาkăoก็gâwเหลืออดlĕuua òtและláeตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiลาออกlaa òkจากjàakงานngaanทันทีtan tee
After being constantly scolded by his boss, he couldn't take it anymore and decided to quit his job immediately.
ความล่าช้าkwaam-lâa-cháaในnaiการแก้ไขปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-kǎi-bpan-hǎaของkɔ̌ɔngฝ่ายfàaiบริการลูกค้าbɔɔ-rí-gaan-lûuk-káaทำให้tam-hâiผู้ใช้บริการpûu-chái-bɔɔ-rí-gaanหลายคนlǎai-konถึงกับtʉ̌ng-gàpเหลืออดlʉ̌ʉa-òt
The delay in problem-solving by the customer service department caused many users to completely lose their patience.
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะเป็นjà-bpenคนkonใจเย็นjai-yenแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเอาเปรียบao-bprìiapซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâoในที่สุดnai-tîi-sùtเธอtəəก็gɔ̂เหลืออดlʉ̌ʉa-òt
No matter how calm a person she is, when taken advantage of over and over by her coworkers, she finally lost her patience.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ล puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
lʉ̌ʉa
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1[to] remain; be left2[to] have left; have remaining3[to] be left over; be surplus4[to] be beyond; exceed (in set phrases: เหลือเชื่อ, เหลือทน, เหลือกำลัง)[to] remain; be leftPart 1
+
อดòtอดòt1[to] refrain; [to] resist (doing)2[to] go without; [to] forgo3[to] fast; [to] abstain from food[to] refrain; [to] resist (doing)Part 2
เหลืออดlʉ̌ʉa-òtเหลืออดlʉ̌ʉa-òt[to] be out of patience; [to] be fed up[to] be out of patience; [to] be fed upWord