หย่อง
yòngMeanings
1NounB2
bridge (of a stringed instrument)
The small piece on a stringed instrument, like a guitar or violin, that holds the strings up.
Examples
หย่องyòngหย่องyòng1bridge (of a stringed instrument)2in a squatting positionกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaguitarของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineแตกdtàekแตกdtàek1[to] crack; break; shatter2broken; cracked3[to] burst; rupture4[to] split up; fall apart (figurative)5[to] be exposed; come to light6[to] ejaculate; climax (slang)เลยloieเลยloie1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedต้องdtôngต้องdtông1must; have to2must; bound to3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1[to] take/carry [sth] away2take it; you can have itให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ช่างchângช่างchâng1artisan; mechanic; technician2crafts-; technical (prefix)3never mind; let it be4how (exclamatory)5[to] be inclined to; be given toเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1[to] change; become different2[to] switch; replace; exchangeอันanอันan1thing; item; one2general classifier for objects, items, or abstract things3which; that (relative pronoun, formal/literary)4as for; concerning (formal/literary topic marker)ใหม่màiใหม่mài1new; not old2again; anew3new; inexperienced (novice)4hibiscus (Northern Thai)
My guitar's bridge broke, so I had to take it to a technician to get a new one.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaตั้งdtângหย่องyòngไวโอลินwai-o-linไม่ตรงmâi dtrongตำแหน่งdtam-nàengเสียงsĭiangที่têeได้dâiก็gâwจะjàเพี้ยนไปpíian bpai
If the violin's bridge is not set in the correct position, the resulting sound will be out of tune.
ช่างchângทำtamกีตาร์gee-dtaaกำลังgam-langฝนfŏnหย่องyòngเพื่อให้pêuua hâiความสูงkwaam sŏongของkŏngสายsăaiพอดีpo deeและláeเล่นlênง่ายขึ้นngâai kêun
The luthier is sanding the bridge to get the string height just right and make it easier to play.
วัสดุwát-sà-dùที่têeใช้cháiทำtamหย่องyòngมีผลmee pŏnอย่างมากyàang mâakต่อdtòโทนเสียงtohn sĭiangของkŏngเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeเช่นchênกระดูกgrà-dòokจะjàให้เสียงhâi sĭiangที่têeกังวานgang-waanกว่าgwàaพลาสติกpláat-sà-dtìk
The material used to make the bridge greatly affects the instrument's tone; for example, bone gives a more resonant sound than plastic.
2AdverbB2
in a squatting position
With the knees bent and the body lowered close to the ground, without sitting on the ground.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillนั่งnângนั่งnâng1[to] sit; sit down2[to] take; ride [sth] (vehicle)หย่องyòngหย่องyòng1bridge (of a stringed instrument)2in a squatting positionข้างkâangข้างkâang1side; flank2beside; next to; by3classifier: sides; paired parts4side; party (in a dispute or game)5side; lateral (modifier)แปลงผักbplaeng pàkแปลงผักbplaeng pàkvegetable plot; vegetable bedแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)ใช้มือchái meuใช้มือchái meu[to] use one's hand(s)ถอนtŏnถอนtŏn1[to] withdraw (money)2[to] pull out; extract; uproot3[to] withdraw; retreat4[to] drop; withdraw (from a course)5[to] cancel; revoke; rescind6[to] counteract; neutralize; diminish (an effect)วัชพืชwát-chá-pêutวัชพืชwát-chá-pêutweed (unwanted plant)ทีละtee láทีละtee láone at a time; each; perต้นdtônต้นdtôn1tree; plant2beginning; early3origin; source; root cause4stem; trunk; stalk; base5classifier: trees; plants; poles6initial; primary (as prefix)
He squatted beside the vegetable bed and pulled out the weeds one by one.
3 more examplesShow less
เมื่อmêuuaพบว่าpóp wâaมีmeeน้ำรั่วnám rûuaออกมาòk maaจากjàakใต้dtâiตู้dtôoช่างchângก็gâwนั่งnângหย่องyòngลงlongตรวจดูdtrùuat dooท่อtôrโดยdoiระวังrá-wangไม่ให้mâi hâiกางเกงgaang gayngเปียกbpìiak
When the repairman noticed water leaking from under the cabinet, he squatted to inspect the pipe, taking care not to get his trousers wet.
เธอterนั่งnângหย่องyòngลงlongตรงหน้าdtrong nâaเด็กdèkเพื่อให้pêuua hâiสายตาsăai dtaaอยู่ในyòo naiระดับrá-dàpเดียวกันdiao ganก่อนจะgòn jàค่อยkôiๆ-อธิบายà-tí-baaiว่าwâaทำไมtam maiเขาkăoถึงtĕungต้องdtôngรอror
She squatted in front of the child to get down to his eye level before gently explaining why he had to wait.