ศาสน์
sàatMeanings
1NounB2
teaching; doctrine; religion
A teaching, doctrine, or religion, especially as a formal or literary term for religious teaching.
Examples
วัดwátวัดwát1to measure2Buddhist temple3to gauge; assessแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1here; this place (formal)2this (postposed, formal)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)สถานที่สำคัญsà-tǎan-tîi-sǎm-kanสถานที่สำคัญsà-tǎan-tîi-sǎm-kanlandmark; important placeในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)การสืบทอดgaan-sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtการสืบทอดgaan-sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt1transmission; passing down2succession; inheritance (position/title/property)3genetic inheritance (in biology)พระพุทธprá-pútพระพุทธprá-pútthe Buddhaศาสน์sàatศาสน์sàat1teaching; doctrine; religion2command; order
This temple is an important place for the continuation of Buddhist teachings.
3 more examplesShow less
ทุกคนtúk-konควรkuuanนำnamหลักธรรมคำสอนlàk-tam-kam-sɔ̌ɔnแห่งhɛ̀ngพระพุทธprá-pútศาสน์sàatมาmaaปรับใช้bpràp-cháiในnaiชีวิตchii-wít
Everyone should apply the doctrines of Buddhism to their daily lives.
พระสงฆ์prá-sǒngมีหน้าที่mii-nâa-tîiเผยแผ่pə̌əi-pɛ̀ɛพระpráศาสน์sàatให้hâiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngจิตใจjìt-jaiของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chon
Monks have the duty to propagate the religious teachings to reach the hearts of the people.
แม้mɛ́ɛกาลเวลาgaan-wee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiนานnaanเพียงใดpiiang-daiแก่นแท้gɛ̀n-tɛ́ɛแห่งhɛ̀ngพุทธpútศาสน์sàatก็gɔ̂ยังคงyang-kongความจริงkwaam-jingอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
No matter how much time passes, the true essence of Buddhist doctrine always remains true.
2NounC1
command; order
A formal command, order, or instruction.
Examples
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápแม่ทัพmɛ̂ɛ-táp1general; army commander2chief leader; head of a major effort (figurative)ใหญ่yàiใหญ่yài1big; large2major; important3elder; seniorส่งsòngส่งsòng1[to] send; dispatch2[to] submit; hand in; turn in3[to] drop off; deliver (someone/something)4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] emit; transmit; send out6[to] escort; see off7wholesaleศาสน์sàatศาสน์sàat1teaching; doctrine; religion2command; orderสั่งการsàng-gaanสั่งการsàng-gaan[to] command; issue directivesให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)กองทหารgɔɔng-tá-hǎanกองทหารgɔɔng-tá-hǎantroops; military unitบุกโจมตีbùk-joom-dtiiบุกโจมตีbùk-joom-dtii[to] attack; [to] assault; [to] raidข้าศึกkâa-sʉ̀kข้าศึกkâa-sʉ̀kenemy; foe (military)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)รุ่งเช้าrûng-cháoรุ่งเช้าrûng-cháodaybreak; the following morning
The great general sent a formal command ordering the troops to attack the enemy at dawn.
3 more examplesShow less
เจ้าเมืองjâao-mʉʉangได้dâaiส่งsòngศาสน์sàatสั่งการsàng-gaanให้hâiชาวบ้านchaao-bâanเตรียมdtriiamเสบียงsà-biiangเพื่อpʉ̂ʉaรับมือráp-mʉʉกับgàpฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoที่tîiกำลังจะgam-lang-jàมาถึงmaa-tʉ̌ng
The city lord sent a formal instruction ordering the villagers to prepare provisions for the upcoming winter.
ผู้นำสูงสุดpûu-nam-sǔung-sùtได้dâaiออกɔ̀ɔkศาสน์sàatอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanเพื่อpʉ̂ʉaระงับrá-ngápการเจรจาgaan-jee-rá-jaaทางการค้าtaang-gaan-káaทั้งหมดtáng-mòtจนกว่าjon-gwàaสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanจะjàคลี่คลายklîi-klaai
The supreme leader issued an official formal command to suspend all trade negotiations until the situation resolves.
เมื่อmʉ̂ʉaได้รับdâi-rápศาสน์sàatจากjàakเบื้องบนbʉ̂ʉang-bonข้าราชการkâa-râat-chá-gaanระดับสูงrá-dàp-sǔungทุกคนtúk-konต่างdtàangก็gɔ̂เร่งrêngดำเนินการdam-nəən-gaanตามdtaamนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiโดยทันทีdooi-tan-tii
Upon receiving the formal instruction from the higher-ups, all high-ranking officials immediately rushed to implement the new policy.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ศาสน์ said สาด?
sàat
- Same-sounding letterศ sounds just like ส, so the reading uses ส.Silent letterน์ is silent: the ◌์ mark cancels its sound.
The tone rules below use the spoken syllables.
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ส, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sàat
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
น์ is silent here.
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |