วัฏฏะ
wát-dtàMeanings
1NounB2
cycle; recurring round
A cycle or circular, recurring process, especially for abstract concepts like poverty or violence.
Examples
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1government (executive)2government; state authoritiesพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam[to] try; attemptหาhăaหาhăa1[to] look for; search for2[to] find (after searching)3huh?; what? (informal)4[to] get; procure5[to] earn (money); make a living6[to] visit; go see7[to] seek out; contactทางแก้ไขtaang gâe kăiทางแก้ไขtaang gâe kăisolution; remedyปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problem; issue2question (for discussion)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofตัดdtàtตัดdtàt1[to] cut2[to] trim; clip3[to] cut off; turn off; disconnect4[to] eliminate; remove5[to] edit; cut (media/text)6[to] deduct7[to] cross (a path); cut acrossวัฏฏะwát-dtàวัฏฏะwát-dtà1cycle; recurring round2cycle of rebirth; samsaraความยากจนkwaam yâak jonความยากจนkwaam yâak jonpovertyในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1countryside; rural area2rural (attr.)
The government is trying to find solutions to break the cycle of poverty in rural areas.
3 more examplesShow less
เขาkăoกำลังgam-langพยายามpà-yaa-yaamดิ้นรนdîn ronให้hâiหลุดพ้นlùt pónจากjàakวัฏฏะwát-dtàของkŏngหนี้สินnêe sĭnที่têeไม่มีวันmâi mee wanจบสิ้นjòp sîn
He is struggling to break free from the endless cycle of debt.
นักnákสังคมวิทยาศึกษาsǎng-kom-wít-tá-yaa sèuk-săaวัฏฏะwát-dtàของkŏngความรุนแรงในครอบครัวkwaam run-raeng nai krôp-kruuaเพื่อpêuuaหาhăaแนวทางnaeo taangป้องกันbpông gan
Sociologists study the cycle of domestic violence to find preventive measures.
การแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaคอร์รัปชันko-ráp-chânเป็นbpenเรื่องrêuuangยากyâakเพราะpráwมันmanกลายเป็นglaai bpenวัฏฏะwát-dtàที่têeฝังรากลึกfăng râak lúekในnaiระบบrá-bòpสังคมsăng-kom
Solving corruption is difficult because it has become a deeply rooted cycle within the social system.
2NounC1
cycle of rebirth; samsara
In Buddhism, the cycle of repeated birth, suffering, death, and rebirth from which liberation (Nirvana) is sought; samsara.
Examples
ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao púta Buddhist; follower of Buddhismเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa[to] believe (that) ...ทุกtúkทุกtúk1every; each2every (interval/frequency)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1life (state of being alive)2life (one’s life; way of living)3lifetime; lifespanต้องdtôngต้องdtông1must; have to2must; bound toเวียนว่ายwiian wâaiเวียนว่ายwiian wâai1[to] circle around; move round and round2[to] be stuck in cycles; undergo repeated rebirthอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai[to] be in [somewhere]วัฏฏะwát-dtàวัฏฏะwát-dtà1cycle; recurring round2cycle of rebirth; samsaraจนกว่าจะjon gwàa jàจนกว่าจะjon gwàa jàuntilบรรลุนิพพานban-lú níp-paanบรรลุนิพพานban-lú níp-paan[to] attain Nirvana
Buddhists believe that all life must cycle through samsara until attaining Nirvana.
3 more examplesShow less
การปฏิบัติวิปัสสนากรรมฐานgaan bpà-dtì-bàt wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanเป็นbpenหนทางhŏn taangหนึ่งnèungที่จะtêe jàนำไปสู่nam bpai sòoการหลุดพ้นgaan lùt pónจากjàakวัฏฏะwát-dtàแห่งhàengทุกข์túk
Practicing Vipassana meditation is one path that leads to liberation from the cycle of suffering (samsara).
ตราบใดที่dtràap dai têeจิตjìtยังyangประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiกิเลสgì-lêtตัณหาdtan-hăaอุปาทานù-bpaa-taanก็gâwยังyangต้องdtôngเวียนวนwiian wonอยู่ในyòo naiวัฏฏะwát-dtàนี้néeไม่mâiสิ้นสุดsîn sùt
As long as the mind is still composed of defilements, craving, and clinging, one must continue to cycle endlessly in this samsara.
พระอรหันต์prá o-rá-hănคือkeuผู้ที่pôo têeทำลายtam laaiอวิชชาà-wít-chaaและláeตัดขาดdtàt kàatจากjàakพันธนาการpan-tá-naa-gaanแห่งhàengวัฏฏะwát-dtàได้dâiอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherngแล้วláeo
An Arahant is one who has destroyed ignorance and has completely severed the bonds of the cycle of rebirth (samsara).
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is วัฏฏะ said วัด-ตะ-ตะ?
wát-dtà
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ฏ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |