ลูกหยอด
lûuk-yɔ̀ɔtMeanings
1NounB2
drop shot; net shot
A softly played shot, especially in badminton or tennis, intended to drop close to the net on the opponent's side.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillตีdteeตีdtee1[to] hit; strike; beat2[to] play (percussion); strike (a gong/drum)3early-morning hour marker (1–5 a.m.)4[to] forge; hammer (metal)5[to] print; stamp; imprint6[to] estimate; reckon; guess (roughly)7[to] interpret; construe; take asลูกหยอดlôok yòtลูกหยอดlôok yòt1drop shot; net shot2flirtatious remark; sweet talk (informal)ข้ามkâamข้ามkâam1[to] cross; go over2across; over3[to] skip; omit4beyond; past (time/limit)5cross-; trans-; inter- (prefixal use)ตาข่ายdtaa kàaiตาข่ายdtaa kàai1net; mesh2mesh; lattice patternไปเบาbpai baoไปเบาbpai bao[to] urinateๆ-จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàengcompetitor; rivalวิ่งwîngวิ่งwîng1[to] run2[to] run (operate; be in service)3[to] flow; courseมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerรับrápรับráp1[to] receive; get2[to] accept3[to] pick up; collect4[to] admit; confess5[to] take (a call/order/job)6[to] host; welcome7[to] defend; resist an attack8[to] withstand; bear9bottom; receptive sexual partner (slang)ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1not in time; too late2[to] miss [sth]; fail to be in time (for [sth])3[to] not keep up (with [sb]/[sth]); be outpaced4[to] not get the chance to (do [sth])
He played a gentle drop shot over the net, and his opponent couldn't run forward in time to return it.
3 more examplesShow less
โค้ชkóotให้hâiฉันchǎnฝึกfʉ̀kลูกหยอดlûuk-yɔ̀ɔtเพราะprɔ́ฉันchǎnมักmákตีแรงdtii-rɛɛngจนjonลูกlûukตกdtòkไกลglaiจากjàakตาข่ายdtaa-kàai
The coach had me practice drop shots because I often hit too hard, making the shuttlecock land far from the net.
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นว่าhěn-wâaคู่แข่งkûu-kɛ̀ngยังyangยืนอยู่yʉʉn-yùuท้ายtáaiคอร์ตkɔ́ɔtเธอtəəจึงjʉngเลือกlʉ̂ʉakตีdtiiลูกหยอดlûuk-yɔ̀ɔtให้hâiลูกlûukตกdtòkชิดchítตาข่ายdtaa-kàaiแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàตีdtiiไปbpaiด้านหลังdâan-lǎng
Seeing that her opponent was still at the back of the court, she chose a drop shot that landed close to the net rather than hitting to the back.
ในnaiการgaanแข่งเทนนิสkɛ̀ng-teen-nítครั้งนี้kráng-níiเขาkǎoสลับsà-làpตีdtiiลูกlûukลึกlʉ́kกับgàpลูกหยอดlûuk-yɔ̀ɔtที่tîiตกdtòkใกล้glâiตาข่ายdtaa-kàaiเพื่อpʉ̂ʉaบังคับbang-kápให้hâiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngวิ่งขึ้นwîng-kʉ̂nหน้าnâaและlɛ́ถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎngจนjonเสียsǐiaจังหวะjang-wà
In this tennis match, he alternated deep shots with drop shots that landed near the net, forcing his opponent to move back and forth until he lost his rhythm.
2NounB2
flirtatious remark; sweet talk (informal)
A playful or flattering remark intended to charm someone or express romantic interest.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillปล่อยbplɔ̀iปล่อยbplɔ̀i1[to] let go; release2[to] allow; let3[to] emit; discharge4[to] release (media/info)5[to] neglect; let [sth] slideลูกหยอดlûuk-yɔ̀ɔtลูกหยอดlûuk-yɔ̀ɔt1drop shot; net shot2flirtatious remark; sweet talk (informal)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛcoffee (drink; beans; plant)หวานwǎanหวานwǎan1sweet (taste)2sweet; endearing (manner/appearance)3romantic; sentimental; saccharine4stripped; worn (of a screw thread)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringชงchongชงchong1[to] brew; make; mix (a drink)2[to] set up a pairing; ship (slang)3[to] submit/present (a proposal/topic) (bureaucratic slang)หวานwǎanหวานwǎan1sweet (taste)2sweet; endearing (manner/appearance)3romantic; sentimental; saccharine4stripped; worn (of a screw thread)กว่าgwàaกว่าgwàa1than (comparative marker)2more than; overจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofเธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herเขินkə̌ənเขินkə̌ən1shy; embarrassed2[to] feel shy/embarrassed
He made her blush with the flirty line, “The coffee is sweet, but the person who made it is even sweeter.”
3 more examplesShow less
เธอtəəหัวเราะhǔua-rɔ́กับgàpลูกหยอดlûuk-yɔ̀ɔtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแล้วlɛ́ɛoแซวsɛɛoกลับglàpว่าwâaอย่าyàaมาmaaจีบjìipกันganกลางglaangที่ทำงานtîi-tam-ngaan
She laughed at his flirty remark, then teased him back, telling him not to flirt with her at work.
แม้máeเขาkăoจะjàปล่อยbplòiลูกหยอดlôok yòtให้hâiเธอterอยู่yòoบ่อยbòiๆ-แต่dtàeเธอterก็gâwยังyangไม่แน่ใจmâi nâe jaiว่าwâaเขาkăoชอบchôpเธอterจริงjingหรือrĕuแค่kâeพูดเล่นpôot lênตามdtaamนิสัยní-săi
Although he often makes flirty remarks to her, she still isn't sure whether he genuinely likes her or is just being playful as usual.
แทนที่จะtaen têe jàบอกbòkตรงdtrongๆ-ว่าwâaอยากเจอyàak jerเขาkăoกลับglàpใช้cháiลูกหยอดlôok yòtว่าwâaช่วงนี้chûuang néeกาแฟgaa-faeไม่ค่อยmâi kôiอร่อยà-ròiสงสัยsŏng săiขาดคนkàat konนั่งnângตรงข้ามdtrong kâamเพื่อpêuuaชวนchuanเธอterไปเดตbpai dèt
Instead of saying directly that he wanted to see her, he asked her out with the flirty line, “Coffee hasn't tasted very good lately. Maybe I'm missing someone sitting across from me.”
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
lûuk
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ลูกlûukลูกlûuk1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4fruit5classifier: fruits, balls, and certain other objectschild; son; daughterPart 1
+
หยอดyɔ̀ɔtหยอดyɔ̀ɔt1[to] drop/drip (small amount)2[to] apply drops (medicine)3[to] insert a coin4[to] add a small amount (food/condiment)5[to] tease/flirt lightly[to] drop/drip (small amount)Part 2
ลูกหยอดlûuk-yɔ̀ɔtลูกหยอดlûuk-yɔ̀ɔtdrop shot; net shotdrop shot; net shotWord