ไปเดต
bpai-dèetMeaning
1VerbA2
[to] go on a date
to go on a romantic outing with someone.
Examples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ไปเดตbpai-dèetไปเดตbpai-dèet[to] go on a date
Tomorrow I will go on a date.
3 more examplesShow less
Yesterday, my older sister went on a date with her boyfriend.
This Saturday night, would you like to go on a date with me?
ฉันchǎnตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênมากmâakเพราะprɔ́นี่nîiเป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkที่tîiฉันchǎnจะได้jà-dâaiไปเดตbpai-dèetกับgàpคนkonที่tîiฉันchǎnชอบchɔ̂ɔp
I'm very excited because this is the first time I will get to go on a date with someone I like.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ไ hides a final -ย, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
bpai
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ไปเดตbpai-dèetไปเดตbpai-dèet[to] go on a date[to] go on a dateWord