รุธิระ
rú-tí-ráMeanings
1NounC2
blood
blood (used in literary, poetic, or highly formal contexts)
Examples
หยาดyàatหยาดyàat1drop; bead (of liquid)2[to] drip; fall in drops3tiny amount; trace (often of liquid or grace)รุธิระrú-tí-ráรุธิระrú-tí-rá1blood2redของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเหล่าlàoเหล่าlào1group; set; category2the ... (plural/collective marker)3classifier: groups; kinds; military branchesนักรบnák-rópนักรบnák-róp1warrior; fighter2fighter (figurative)หลั่งlàngหลั่งlàng1[to] flow; [to] pour out; [to] shed2[to] secrete; [to] release (biological)3[to] ejaculateชโลมchá-loomชโลมchá-loom[to] anoint; moisten; spread liquid overผืนแผ่นดินpʉ̌ʉn-pɛ̀n-dinผืนแผ่นดินpʉ̌ʉn-pɛ̀n-din1the land/ground (formal/poetic)2homeland; national soil (poetic)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ng[to] protect; defendเอกราชèek-gà-râatเอกราชèek-gà-râatsovereignty; national independence
The drops of the warriors' blood bathed the land to protect its independence.
3 more examplesShow less
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngความเสียสละkwaam-sǐia-sà-làอันanยิ่งใหญ่yîng-yàiด้วยdûuaiภาพpâapของkɔ̌ɔngรุธิระrú-tí-ráที่tîiหลั่งรินlàng-rinเพื่อpʉ̂ʉaชาติchâat
The poet depicted great sacrifice with the imagery of blood flowing for the nation.
แม้นmɛ́ɛnรุธิระrú-tí-ráจะjàเหือดแห้งhʉ̀ʉat-hɛ̂ɛngไปbpaiจากjàakวรกายwɔɔ-rá-gaaiแต่dtɛ̀ɛดวงพระวิญญาณduuang-prá-win-yaanยังคงyang-kongปกปักรักษาbpòk-bpàk-rák-sǎaอาณาประชาราษฎร์aa-naa-bprà-chaa-râat
Even if the blood dried from his royal body, his spirit still protects his subjects.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánการgaanนองnɔɔngรุธิระrú-tí-ráถูกtùukใช้cháiเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákทางtaangวรรณศิลป์wan-ná-sǐnแห่งhɛ̀ngการชำระล้างgaan-cham-rá-láangบาปกรรมbàap-gamแต่dtɛ̀ɛปางก่อนbpaang-gɔ̀ɔn
In that literary work, the spilling of blood is used as a literary symbol for the cleansing of sins from a past life.
2AdjectiveC2
red
red, used in literary, poetic, or highly formal contexts
Examples
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáasky; heavensยามyaamยามyaam1guard; watchman2time; period; at the time of (formal/lit.)3watch duty; guard shift4quarter of the night (traditional)ย่ำรุ่งyâm-rûngย่ำรุ่งyâm-rûng1daybreak; six o'clock in the morning2at daybreak; at six in the morningทอแสงtɔɔ-sɛ̌ɛngทอแสงtɔɔ-sɛ̌ɛng[to] shine; emit light; gleam; glowสีsǐiสีsǐi1color2paint3[to] rub; scrub; polish4flush (poker)5[to] mill; husk (rice)6[to] play (a bowed instrument)รุธิระrú-tí-ráรุธิระrú-tí-rá1blood2redงดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaambeautiful; elegant; splendid (formal/literary)ราวกับraao-gàpราวกับraao-gàp1as if; as though2like; akin toภาพวาดpâap-wâatภาพวาดpâap-wâata drawing/painting (artwork)
The dawn sky radiated a red light, beautiful like a painting.
3 more examplesShow less
ดอกไม้ป่าdɔ̀ɔk-máai-bpàaเบ่งบานbèng-baanอวดùuatกลีบglìipสีsǐiรุธิระrú-tí-ráท่ามกลางtâam-glaangแมกไม้mɛ̂ɛk-máaiเขียวขจีkǐiao-kà-jiiในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́k
Wildflowers bloomed, showing off their red petals amidst the verdant greenery in the deep forest.
อาภรณ์aa-pɔɔnสีsǐiรุธิระrú-tí-ráของkɔ̌ɔngนางรำnaang-ramสะกดsà-gòtสายตาsǎai-dtaaผู้ชมpûu-chomให้ตกhâi-dtòkอยู่ในyùu-naiภวังค์pá-wangแห่งhɛ̀ngศิลปะsǐn-lá-bpà
The red garments of the dancer mesmerized the audience, putting them in a trance of art.
แสงsɛ̌ɛngสุรีย์sù-riiที่tîiสาดsàatส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tópผิวน้ำpǐu-náamเกิดgə̀ətเป็นประกายbpen-bprà-gaaiสีsǐiรุธิระrú-tí-ráดุจดั่งdùt-dàngอัญมณีan-yá-má-niiล้ำค่าlám-kâaที่tîiถูกtùukเจียระไนjiia-rá-naiอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
The sunlight striking the water's surface created a red sparkle, like exquisitely cut precious gems.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is รุธิระ said รุ-ทิ-ระ?
rú-tí-rá
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
rú
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |