แม้น
máen
Meanings
1NounB2
although; even though
A literary/formal conjunction meaning “although” or “even though,” common in written or poetic Thai. Example: แม้นเขามา ข้าก็ไป (Although he comes, I will go)
Examples
แม้นmáenแม้นmáenalthough; even thoughฝนfŏnฝนfŏn1rain2[to] file; grind; honeตั้งdtângตั้งdtâng1[to] set up; establish; found2[to] appoint; nominate3[to] put aside; save (money)4[to] aim; focus (eyes, mind)5classifier: sets; collections; installations6[to] set; fix (value, rule, goal)7[to] place upright; stand; erectเค้าkáoเค้าkáohe; she; they (informal, nonstandard)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)มุ่งหน้าmûng nâaมุ่งหน้าmûng nâa1[to] head for; proceed toward2[to] aim for (a goal); work towardไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1[to] go along [sth]; [to] follow [sth]2[to] go get [sb]; [to] fetchแผนpăenแผนpăen1plan; strategy2scheme; plot
Even though the rain threatens, we still head out as planned.