รีบร้อน
rîip-rɔ́ɔnMeanings
1AdjectiveA2
in a hurry; rushed
feeling or showing urgency; doing something quickly because of limited time
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoท่าทางtâa-taangท่าทางtâa-taang1gesture; posture2manner; air; look (suggesting outcome)3it looks like; seemsรีบร้อนrîip-rɔ́ɔnรีบร้อนrîip-rɔ́ɔn1in a hurry; rushed2[to] be in a hurry; rush3hasty; impulsiveมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
He looks very rushed.
3 more examplesShow less
There's no need to be in a rush, we still have plenty of time.
เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiทุกคนtúk-konดูduuรีบร้อนrîip-rɔ́ɔnเพราะprɔ́ตื่นสายdtʉ̀ʉn-sǎaiกันganหมดmòt
This morning, everyone looked rushed because they all woke up late.
ฉันchǎnเห็นhěnสีหน้าsǐi-nâaคุณดูkun-duuรีบร้อนrîip-rɔ́ɔnมีmiiเรื่องด่วนrʉ̂ʉang-dùuanอะไรà-raiรึเปล่าrʉ́-bplàao
I see from your expression that you're in a hurry. Is there something urgent?
2VerbA2
[to] be in a hurry; rush
to act or move quickly because of urgency or limited time; to be in a hurry
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toรีบร้อนrîip-rɔ́ɔnรีบร้อนrîip-rɔ́ɔn1in a hurry; rushed2[to] be in a hurry; rush3hasty; impulsiveไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan[to] go to work
I have to hurry to work.
3 more examplesShow less
He had to hurry home because he forgot to turn off the iron.
We have to hurry to the airport, or we'll miss the flight.
เธอtəəรีบร้อนrîip-rɔ́ɔnกินginข้าวกลางวันkâao-glaang-wanให้hâiเสร็จsètเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiไปbpaiประชุมbprà-chumต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiทันเวลาtan-wee-laa
She hurried to finish her lunch so she could get to the next meeting on time.
3AdjectiveB1
hasty; impulsive
acting too quickly without enough thought or care
Examples
อย่าyàaอย่าyàadon’t; do not (negative imperative)รีบร้อนrîip-rɔ́ɔnรีบร้อนrîip-rɔ́ɔn1in a hurry; rushed2[to] be in a hurry; rush3hasty; impulsiveตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai[to] decideอาจจะàat-jàอาจจะàat-jàmaybe; perhaps; mightพลาดplâatพลาดplâat1[to] miss; fail to catch; fail to attend2[to] make a mistake; slip up3mistaken; in errorได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerนะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particle
Don't make a hasty decision, you might make a mistake.
3 more examplesShow less
เขาkǎoเซ็นสัญญาsen-sǎn-yaaไปbpaiอย่างyàangรีบร้อนrîip-rɔ́ɔnโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiอ่านàanให้ดีhâi-diiเลยləəiเกิดgə̀ətปัญหาbpan-hǎaตามมาdtaam-maa
He hastily signed the contract without reading it carefully, which led to problems later.
เรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanแบบนี้bɛ̀ɛp-níiไม่ควรmâi-kuuanรีบร้อนrîip-rɔ́ɔnสรุปsà-rùpควรkuuanใช้เวลาchái-wee-laaคิดkítให้hâiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpกว่าgwàaนี้níi
For an important matter like this, we shouldn't jump to a conclusion; we should take more time to think it over carefully.
การลงทุนgaan-long-tunที่tîiรีบร้อนrîip-rɔ́ɔnเกินไปgəən-bpaiโดยdooiขาดkàatการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอย่างถี่ถ้วนyàang-tìi-tûuanมักmákนำไปสู่nam-bpai-sùuความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiทางการเงินtaang-gaan-ngən
An overly hasty investment made without thorough data analysis often leads to financial losses.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
rîip
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
รีบrîipรีบrîip1[to] hurry; rush2in a hurry; pressed for time3hastily; quickly (due to urgency)[to] hurry; rushPart 1
+
ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1hot (temperature)2hot; pungent (taste, e.g. ginger, pepper)3[to] be hot; feel hot; become hot4urgent; intensehot (temperature)Part 2
รีบร้อนrîip-rɔ́ɔnรีบร้อนrîip-rɔ́ɔnin a hurry; rushedin a hurry; rushedWord