ไม่ด่วน(mâi dùuan)
Meanings
1AdjectiveA2
not urgent; non-express
Not needing quick action or immediate attention; standard (non-express) in speed, such as for mail or delivery.
Examples
จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1letter (mail)2formal letter; epistleฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classifier for documents/printed texts2version; edition; text3issue; edition; copyนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ไม่ด่วนmâi dùuanไม่ด่วนmâi dùuan1not urgent; non-express2not urgently; with no rush
This letter is not urgent (can be sent by standard mail).
2AdverbB1
not urgently; with no rush
In a way that does not require hurry; with no rush.
Examples
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1this evening2this evening's (as a modifier)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1[to] have a meal; eat (general)2[to] eat rice (literal)3[to] dine; go eat togetherกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmarkแบบbàepแบบbàep1model; pattern; design; template2style; type; kind; manner3form; questionnaire4in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)5prototype; sampleไม่ด่วนmâi dùuanไม่ด่วนmâi dùuan1not urgent; non-express2not urgently; with no rushนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1slowly; gently2gradually; little by littleคุยกันkui ganคุยกันkui gan1[to] talk together; chat2[to] discuss; talk things through; negotiate3[to] be talking (romantically); be seeing each other (informal)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)
Let's have a non-rushed dinner tonight and just talk leisurely.
Related Words
Similar Meaning
ไม่เร่งด่วนmâi rêng dùuanไม่เร่งด่วนmâi rêng dùuannot urgent
not urgent
ไม่ใช่เรื่องเร่งด่วนmâi châi rêuuang rêng dùuanไม่ใช่เรื่องเร่งด่วนmâi châi rêuuang rêng dùuannot an urgent matter; not urgent
not an urgent matter; not urgent
ไม่ต้องรีบmâi dtông rêepไม่ต้องรีบmâi dtông rêepno need to hurry; take your time
no need to hurry; take your time
ไม่รีบmâi rêepไม่รีบmâi rêepnot in a hurry; no rush
not in a hurry; no rush
Word Breakdown
+
ไม่ด่วนmâi dùuanไม่ด่วนmâi dùuannot urgent; non-express