ระลึก
rá-lʉ́kMeanings
1VerbB1
[to] remember; recall; recollect
to remember, call to mind, or recollect something from the past; to think of someone/something with remembrance
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ngระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ng1[to] remember; think of [sb/sth]2[to] commemorate [sb/sth]คำสอนkam-sɔ̌ɔnคำสอนkam-sɔ̌ɔn1teaching; instruction; admonition2doctrine; set of teachings3moral (of a story)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3classifier: คน; ท่าน (respectful)เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1always; invariably2constantly; habitually3equal; level; even4[to] draw; [to] tie
I always remember the teacher's teachings.
3 more examplesShow less
ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiได้ยินdâi-yinเพลงpleengนี้níiฉันchǎnระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ngตอนdtɔɔnเรียนriianมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
Every time I hear this song, I recall my university days.
เห็นhěnรูปrûupเก่าgàoแล้วlɛ́ɛoระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ngบรรยากาศban-yaa-gàatบ้านเกิดbâan-gə̀ətทันทีtan-tii
Seeing the old photo immediately makes me remember the atmosphere of my hometown.
แม้máeเวลาway-laaจะjàผ่านไปpàan bpaiนานnaanเพียงใดpiiang daiฉันchănก็gâwยังyangระลึกถึงrá-léuk tèungรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กlékๆ-ของkŏngเหตุการณ์hèt gaanนั้นnánได้dâi
No matter how much time has passed, I can still recall the small details of that event.
2VerbB2
[to] commemorate
to honor or mark the memory of someone or something, often in ceremonies or on anniversaries; to commemorate
Examples
ทุกปีtúk-bpiiทุกปีtúk-bpiievery year; annuallyเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จัดพิธีjàt-pí-tiiจัดพิธีjàt-pí-tii[to] hold a ceremony; [to] organize a ceremonyระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ngระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ng1[to] remember; think of [sb/sth]2[to] commemorate [sb/sth]ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3classifier: คน; ท่าน (respectful)ผู้ล่วงลับpûu-lûuang-lápผู้ล่วงลับpûu-lûuang-lápthe deceased; the departedในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)วันครูwan-kruuวันครูwan-kruuTeachers’ Day (Thailand)
Every year we hold a ceremony to commemorate the teachers who have passed away on Teachers’ Day.
3 more examplesShow less
ชุมชนchum-chonร่วมกันrûuam-ganปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máaiเพื่อpʉ̂ʉaระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ngผู้เสียชีวิตpûu-sǐia-chii-wítจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet
The community planted trees to commemorate those who died in the accident.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatวันหยุดwan yùtพิเศษpí-sàytเพื่อpêuuaระลึกถึงrá-léuk tèungเหตุการณ์hèt gaanประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatครั้งkrángนั้นnán
The government declared a special holiday to commemorate that historic event.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดjàtนิทรรศการní-tát-sà-gaanพิเศษpí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaระลึกrá-lʉ́kครบรอบkróp-rɔ̂ɔpหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔiปีbpiiการก่อตั้งgaan-gɔ̀ɔ-dtângเมืองmʉʉang
The museum organized a special exhibition to commemorate the city’s centennial.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
rá
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ระลึกrá-lʉ́kระลึกrá-lʉ́k[to] remember; recall; recollect[to] remember; recall; recollectWord