ย้ายโด(yáai doh)

Meanings

1VerbB2

[to] move do (movable-do solfège)

To shift the solfège syllable 'do' to a new pitch so that scale degrees are re-referenced to a different tonic.

Examples

เวลาway-laaเวลาway-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4time (classifier) [rare/idiomatic]เพลงplayngเพลงplayng1song; musical piece2classifier: songs/piecesเปลี่ยนคีย์bplìian keeเปลี่ยนคีย์bplìian kee1[to] change a musical key2[to] change tone; [to] change one's tune (figurative)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)Cเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsGเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightย้ายโดyáai dohย้ายโดyáai doh1[to] move do (movable-do solfège)2[to] modulate/change keyไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1[to] be at; be located at2[to] depend on; be up to3[to] be at (a level/amount)โน้ตซอลnóht sonโน้ตซอลnóht sonsol (so); G note
When the song changes key from C to G, we have to shift 'do' to the note G.
2VerbB2

[to] modulate/change key

To change the key or tonal center in music, effectively redefining which pitch functions as 'do' in movable-do solfège.

Examples

ท่อนบริดจ์tôn brìtท่อนบริดจ์tôn brìtbridge section (music)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเพลงplayngเพลงplayng1song; musical piece2classifier: songs/piecesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ย้ายโดyáai dohย้ายโดyáai doh1[to] move do (movable-do solfège)2[to] modulate/change keyจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)คีย์เมเจอร์kee may-jerคีย์เมเจอร์kee may-jermajor key (music)ไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpen[to] go to be; take up a post asคีย์ไมเนอร์kee mai-nêrคีย์ไมเนอร์kee mai-nêrminor key (music)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)เศร้าsâoเศร้าsâosad; sorrowfulลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] put; apply; record3[to] decrease; go down4[to] land; alight5down; downstream6downstream; southbound7[to] get off (vehicle)
The bridge of this song changes key from major to minor, making it feel sadder.

Related Words

Word Breakdown

ย้ายyáaiย้ายyáai1[to] move; relocate2[to] transfer (jobs; schools; departments)3[to] move housePart 1
+
โดdoโดdodo (solfège syllable for C)Part 2
ย้ายโดyáai dohย้ายโดyáai doh[to] move do (movable-do solfège)