ยาทิพย์
yaa-típMeanings
1NounB2
panacea; miracle cure
A panacea or miracle cure; a supposed solution that fixes every problem; used figuratively.
Examples
เธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herคิดว่าkít-wâaคิดว่าkít-wâato think (that); be of the opinion (that)แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1only; just2up to; as far as; only as much asคำขอโทษkam-kɔ̌ɔ-tôotคำขอโทษkam-kɔ̌ɔ-tôotan apologyจะเป็นjà-bpenจะเป็นjà-bpen1will be; will become2whether it be (fixed pattern)ยาทิพย์yaa-típยาทิพย์yaa-típ1panacea; miracle cure2divine medicine; miraculous remedyแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎa[to] solve; fix; resolve a problemทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàangeverything; all thingsได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerเหรอrə̌əเหรอrə̌ə1really?; is that so?2question particle (casual)
Do you think a simple apology is a miracle cure that can solve every problem?
3 more examplesShow less
การgaanลดราคาlót-raa-kaaไม่ใช่mâi-châiยาทิพย์yaa-típที่จะtîi-jàช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiได้dâaiเสมอไปsà-mə̌ə-bpai
Cutting prices isn't a panacea that will always help increase sales.
หลายคนlǎai-konมองว่าmɔɔng-wâaการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaคือkʉʉยาทิพย์yaa-típที่จะtîi-jàช่วยchûuaiขจัดkà-jàtความยากจนkwaam-yâak-jonแต่dtɛ̀ɛในความเป็นจริงnai-kwaam-bpen-jingมันmanซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnกว่านั้นgwàa-nán
Many people see education as the panacea that will eliminate poverty, but in reality, it's more complicated than that.
รัฐบาลrát-tà-baanเสนอsà-nə̌əนโยบายná-yoo-baaiที่tîiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanยาทิพย์yaa-típแต่dtɛ̀ɛผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanหลายคนlǎai-konยังคงyang-kongตั้งdtângข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎiถึงtʉ̌ngประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap
The government proposed a policy that seems like a miracle cure, but many experts still question its effectiveness.
2NounC1
divine medicine; miraculous remedy
A mythical or sacred medicine in literature and religion, believed to have miraculous healing powers.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)นิทานní-taanนิทานní-taantale; story (traditional/children’s)เจ้าชายjâao-chaaiเจ้าชายjâao-chaaiprinceออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taang[to] set out; depart; leave on a tripตามหาdtaam-hǎaตามหาdtaam-hǎa[to] look for; search for; seek; track downยาทิพย์yaa-típยาทิพย์yaa-típ1panacea; miracle cure2divine medicine; miraculous remedyเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerรักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1[to] treat; cure2[to] preserve; maintain; keep3[to] guard; look after; protect4[to] keep (a promise/law); observe5[to] hold (a position); serve asเจ้าหญิงjâao-yǐngเจ้าหญิงjâao-yǐngprincess (female royal)
In the fairy tale, the prince went on a journey to find the sacred medicine to cure the princess.
3 more examplesShow less
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaบนbonสวรรค์sà-wǎnมีmiiยาทิพย์yaa-típที่tîiสามารถsǎa-mâatชุบชีวิตchúp-chii-wítคนตายkon-dtaaiให้hâiฟื้นfʉ́ʉnได้dâai
People in the old days believed that in heaven there was a mythical medicine that could bring the dead back to life.
ตำนานdtam-naanกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngฤาษีrʉʉ-sǐiผู้pûuบำเพ็ญตบะbam-pen-dtà-bàจนได้jon-dâaiครอบครองkrɔ̂ɔp-krɔɔngยาทิพย์yaa-típอันanมีmiiสรรพคุณsàp-pá-kunรักษาrák-sǎaได้dâaiสารพัดsǎa-rá-pátโรคrôok
The legend tells of an ascetic who practiced penance until he possessed a sacred elixir with properties that could cure all manner of diseases.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiไตรภูมิพระร่วงdtrai-puum-prá-rûuangมีmiiการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngยาทิพย์yaa-típซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenโอสถoo-sòtของkɔ̌ɔngเหล่าlàoเทวดาtee-wá-daa
In the Traibhumikatha literary work, there is a mention of 'ya thip', which is the medicine of the celestial beings.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ยาทิพย์ said ยา-ทิบ?
yaa-típ
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
yaa
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ยาyaaยาyaa1medicine; medication2drug (narcotic/illicit)3chemical/agent4[to] caulk; sealmedicine; medicationPart 1
+
ทิพย์típทิพย์típ1imaginary; pretend; not actually real (slang)2divine; heavenly; supernatural3miraculous; exquisite; ambrosial (literary)imaginary; pretend; not actually real (slang)Part 2
ยาทิพย์yaa-típยาทิพย์yaa-típpanacea; miracle curepanacea; miracle cureWord