ยัดห่วง
yát hùuangMeanings
1VerbB1
[to] play basketball (slang)
to play basketball (used colloquially).
Examples
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1this evening2this evening's (as a modifier)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyยัดห่วงyát hùuangยัดห่วงyát hùuang1[to] play basketball (slang)2basketball (slang)3[to] dunk (basketball)กันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkไหมmăiไหมmăi1yes–no question particle; or not?2silk
Do you want to go play basketball this evening?
3 more examplesShow less
หลังจากlăng jàakเลิกเรียนlêrk riianเด็กๆdèk dèkมักจะmák jàไปbpaiยัดห่วงyát hùuangกันganที่têeสนามsà-năamของkŏngโรงเรียนrong rian
After school, the kids often go to play basketball at the school's court.
ทุกtúkวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaกลุ่มglùmของkŏngผมpŏmจะjàนัดnátกันganไปbpaiยัดห่วงyát hùuangที่têeสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná
Every weekend, my group arranges to go play basketball at the public park.
สมัยเรียนsà-măi riianมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiผมpŏmกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanแทบจะtâep jàไปbpaiยัดห่วงyát hùuangกันganทุกtúkเย็นyenแต่dtàeเดี๋ยวนี้dǐiao néeไม่ค่อยmâi kôiมีmeeเวลาway-laaแล้วláeo
During my university days, my friends and I played basketball almost every evening, but now we don't really have time.
2NounB1
basketball (slang)
The sport of basketball, in which two teams try to score by putting a ball through a raised hoop.
Examples
ทีมteemทีมteemteam; groupยัดห่วงyát hùuangยัดห่วงyát hùuang1[to] play basketball (slang)2basketball (slang)3[to] dunk (basketball)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuffโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rianschoolชนะchá-náชนะchá-ná1[to] win; defeat [sb]2[to] overcome; prevail over [sth]การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competition; contest; match; race; tournament2rivalry; competitive pressureเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1yesterday (the day before today)2yesterday; on the previous day
The school's basketball team won the game yesterday.
3 more examplesShow less
การแข่งขันgaan kàeng kănยัดห่วงyát hùuangวันนี้wan néeสูสีกันsŏo sĕe ganมากmâakจนjonต้องdtôngต่อdtòเวลาพิเศษway-laa pí-sèet
Today's basketball game was so close that it went into overtime.
พี่ชายpêe chaaiเป็นbpenแฟนfaenกีฬาgee-laaยัดห่วงyát hùuangและláeมักmákชวนchuanฉันchănดูdooการแข่งขันgaan kàeng kănด้วยกันdûuai gan
My older brother is a basketball fan and often invites me to watch games with him.
แม้máeทีมteemยัดห่วงyát hùuangของเราkŏng raoจะjàเสียเปรียบsĭia bprìiapเรื่องrêuuangส่วนสูงsùuan sŏongแต่dtàeการส่งบอลgaan sòng bonที่têeแม่นยำmâen yamช่วยให้chûuai hâiทีมteemเอาชนะao chá-náคู่แข่งkôo kàengได้dâi
Although our basketball team was at a disadvantage in terms of height, accurate passing helped them defeat their opponents.
3VerbB2
[to] dunk (basketball)
to score in basketball by forcefully pushing the ball through the hoop; to dunk.
Examples
นักบาสnák báatนักบาสnák báatbasketball playerคนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)ตัวสูงdtuua sŏongตัวสูงdtuua sŏongtall (of a person or animal)มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousเขาkăoเขาkăo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillกระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1[to] jump; leap2[to] rise sharply (fig.)ยัดห่วงyát hùuangยัดห่วงyát hùuang1[to] play basketball (slang)2basketball (slang)3[to] dunk (basketball)ได้dâiได้dâi1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerสบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1relaxed; easygoing2comfortably; casually; without pressure3no worries; take it easy4easily; with little effort
That basketball player is very tall; he can dunk with ease.
3 more examplesShow less
ผู้ชมpôo chomส่งเสียงsòng sĭiangเฮลั่นhay lânเมื่อmêuuaผู้เล่นpôo lênทีมเหย้าteem yâoยัดห่วงyát hùuangอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaam
The crowd cheered loudly when the home team player dunked beautifully.
การgaanสามารถsăa-mâatยัดห่วงyát hùuangได้dâiถือเป็นtĕu bpenทักษะták-sàที่têeน่าประทับใจnâa bprà-táp jaiแต่dtàeก็gâwไม่ใช่mâi châiสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpผู้เล่นpôo lênทุกtúkตำแหน่งdtam-nàeng
Being able to dunk is an impressive skill, but it's not essential for players in every position.
ในnaiจังหวะjang-wàสุดท้ายsùt táaiของkŏngเกมgaymเขาkăoพยายามpá-yaa-yaamจะjàวิ่งwîngเข้าไปkâo bpaiยัดห่วงyát hùuangแต่dtàeถูกtòokฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamสกัดsà-gàtไว้wáiได้dâiทันtan
In the final moment of the game, he tried to run in for a dunk but was blocked by the opponent in time.
Word Breakdown
ยัดyátยัดyát1[to] stuff; cram [sth] into2[to] foist [sth] on [sb]; impose3[to] bribe (slang, esp. police)4[to] eat greedily; stuff one's face (slang)[to] stuff; cram [sth] intoPart 1
+
ห่วงhùuangห่วงhùuang1ring; hoop; loop2worry; concern; care3[to] worry about; care for4attachment; emotional holdring; hoop; loopPart 2
ยัดห่วงyát hùuangยัดห่วงyát hùuang[to] play basketball (slang)[to] play basketball (slang)Word