การจอง
gaan-jɔɔngMeanings
1NounA2
reservation; booking
the act of arranging in advance to secure a seat, table, room, ticket, appointment, or similar service
Examples
นี่nîiนี่nîi1this (colloq.)2this; this one (pronoun)3here4here is…; look/listen (attention-getter)5you see; after all (colloq.)คือkʉʉคือkʉʉ1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.การจองgaan-jɔɔngการจองgaan-jɔɔng1reservation; booking2pre‑order; advance reservation of goods/servicesโต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2deskของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mine
This is my table reservation.
3 more examplesShow less
Booking flight tickets online is very convenient.
I called to cancel the hotel reservation yesterday.
กรุณาgà-rú-naaโทรtooยืนยันการจองyʉʉn-yan-gaan-jɔɔngคิวkiuกับgàpคุณหมอkun-mɔ̌ɔล่วงหน้าlûuang-nâaหนึ่งnʉ̀ngวันwan
Please call to confirm your appointment reservation with the doctor one day in advance.
2NounB1
pre‑order; advance reservation of goods/services
the act of arranging or ordering goods or services before they are available or before the time of use, sometimes with a deposit
Examples
การจองgaan-jɔɔngการจองgaan-jɔɔng1reservation; booking2pre‑order; advance reservation of goods/servicesโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉmobile phone; cell phoneรุ่นใหม่rûn-màiรุ่นใหม่rûn-mài1new; newer-generation2new model; new version3the younger generation; new generationต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toจ่ายเงินjàai-ngənจ่ายเงินjàai-ngən1[to] pay2[to] disburse; pay outก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; former
Pre-ordering the new mobile phone model requires payment in advance.
3 more examplesShow less
การจองgaan-jɔɔngสินค้าsǐn-káaพรีออเดอร์prii-ɔɔ-də̂əมักmákจะjàต้องdtɔ̂ngวางwaangเงินมัดจำngən-mát-jamส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ng
Pre-ordering goods usually requires placing a partial deposit.
ทางร้านtaang ráanเปิดbpèrtให้hâiทำtamการจองgaan jongเค้กkékสำหรับsăm-ràpเทศกาลtêht-sà-gaanคริสต์มาสkrít-sà-mâatล่วงหน้าlûuang nâaแล้วláeo
The shop is now open for pre-orders of cakes for the Christmas festival.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเป็นbpenสินค้าsǐn-káaรุ่นพิเศษrûn-pí-sèetการจองgaan-jɔɔngครั้งนี้kráng-níiจึงjʉngจำกัดjam-gàtจำนวนjam-nuuanและlɛ́ลูกค้าlûuk-káaต้องdtɔ̂ngชำระเงินcham-rá-ngənเต็มdtemจำนวนjam-nuuanทันทีtan-tii
Because this is a special edition product, this pre-order is limited in quantity and customers must pay the full amount immediately.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
การจองgaan-jɔɔngการจองgaan-jɔɔngreservation; bookingreservation; bookingWord