มือปืน
mʉʉ-bpʉʉnMeanings
1NounB1
gunman; shooter
A gunman; shooter—someone who shoots another person or commits a shooting.
Examples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officerกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesตามล่าdtaam-lâaตามล่าdtaam-lâa1[to] hunt down; pursue to capture/kill2[to] hunt for; pursue intensely (figurative)มือปืนmʉʉ-bpʉʉnมือปืนmʉʉ-bpʉʉn1gunman; shooter2gunman; hitman; hired gun3marksman; sharpshooterที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerก่อเหตุgɔ̀ɔ-hèetก่อเหตุgɔ̀ɔ-hèet[to] perpetrate; cause a harmful incidentในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (financial institution)2bank (of something, specialized)
The police are hunting for the gunman who committed the crime at the bank.
3 more examplesShow less
พยานpá-yaanให้การhâi-gaanว่าwâaมือปืนmʉʉ-bpʉʉnสวมsǔuamเสื้อsʉ̂ʉaสีดำsǐi-damและlɛ́สวมหมวกกันน็อกsǔuam-mùuak-gan-nɔ́kปิดบังbpìt-bangใบหน้าbai-nâa
The witness testified that the gunman wore a black shirt and a helmet covering his face.
เสียงปืนsǐiang-bpʉʉnดังขึ้นdang-kʉ̂nหลายlǎaiนัดnátทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konรู้rúuว่าwâaมีmiiมือปืนmʉʉ-bpʉʉnอยู่yùuในอาคารnai-aa-kaan
Several gunshots were heard, making everyone realize there was a gunman in the building.
จากjàakการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́วิถีกระสุนwí-tǐi-grà-sǔnเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiคาดว่าkâat-wâaมือปืนmʉʉ-bpʉʉnที่tîiก่อเหตุgɔ̀ɔ-hèetมีmiiความชำนาญkwaam-cham-naanในnaiการใช้gaan-cháiอาวุธaa-wút
From analyzing the bullet trajectory, officers suspect the gunman who committed the act is skilled in using weapons.
2NounB2
gunman; hitman; hired gun
A gunman; a hired killer or hired gun.
Examples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officerสงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1[to] doubt; be uncertain2[to] suspect3I wonder…; perhaps (colloq.)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeเขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillถูกtùukถูกtùuk1cheap; inexpensive2correct; right3[to] touch; come into contact with [sb/sth]4to be correct/right5proper; morally right6[to] be affected; suffer (often adverse)7passive marker (often adverse)ฆาตกรรมkâat-dtà-gamฆาตกรรมkâat-dtà-gammurder; criminal homicideโดยdooiโดยdooi1by; via; through2in a ... way; -ly3according to; in accordance withฝีมือfǐi-mʉʉฝีมือfǐi-mʉʉ1skill; craftsmanship; workmanship2workmanship; handiwork3handiwork; doingของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsมือปืนmʉʉ-bpʉʉnมือปืนmʉʉ-bpʉʉn1gunman; shooter2gunman; hitman; hired gun3marksman; sharpshooterรับจ้างráp-jâangรับจ้างráp-jâang1[to] work for hire; hire out one’s services2for hire; hired-out (service/vehicle)
The police suspect he was murdered by a hired gun.
3 more examplesShow less
เสี่ยsìiaคนดังkon-dangถูกtùukจับjàpในnaiข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaจ้างวานjâang-waanมือปืนmʉʉ-bpʉʉnไปbpaiเก็บgèpคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
The famous tycoon was arrested on charges of hiring a hitman to take out a rival.
พยานpá-yaanคนสำคัญkon-sǎm-kanในnaiคดีká-diiนี้níiต้องdtɔ̂ngอยู่ในyùu-naiการคุ้มครองgaan-kúm-krɔɔngของkɔ̌ɔngตำรวจdtam-rùuatเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaจะjàถูกtùukมือปืนmʉʉ-bpʉʉnตามมาdtaam-maaปิดปากbpìt-bpàak
The key witness in this case must be under police protection for fear of being silenced by a hitman.
การสืบสวนgaan-sʉ̀ʉp-sǔuanพบว่าpóp-wâaเงินngənจำนวนมากjam-nuuan-mâakถูกtùukโอนoonเข้าkâoบัญชีban-chiiของkɔ̌ɔngมือปืนmʉʉ-bpʉʉnชื่อดังchʉ̂ʉ-dangก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánจะjàเสียชีวิตsǐia-chii-wít
The investigation found that a large sum of money was transferred to a notorious hitman's account before the politician died.
3NounB2
marksman; sharpshooter
A skilled shooter; a marksman, used in sport, training, or as praise.
Examples
โหhǒoโหhǒowow; whoa; damnยิงyingยิงying1[to] shoot; fire2[to] shoot (in sports)3[to] photograph (slang)ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1doll; figurine2dummy; puppet; provisional model (figurative)ตกdtòkตกdtòk1[to] fall; drop2(rain/snow) fall3[to] fail (an exam/test)4[to] drop; decline; decrease5[to] cost; come to6[to] set (of the sun)7[to] fall to; devolve upon; be allotted to8[to] be left out; miss one’s turnหมดmòtหมดmòt1all gone; none left2[to] run out; be used up3completely; entirely4in total; altogetherเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)มือปืนmʉʉ-bpʉʉnมือปืนmʉʉ-bpʉʉn1gunman; shooter2gunman; hitman; hired gun3marksman; sharpshooterตัวจริงdtuua-jingตัวจริงdtuua-jing1real; genuine; actual2the real person; the real one3first-choice; starting (vs. backup)4starter; first-team player (sports)นะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particleเนี่ยnîiaเนี่ยnîia1deictic/emphatic particle (‘this/that here/there’)2focus/emotion particle3discourse marker (framing)
Wow, you shot down all the dolls! You're a real sharpshooter.
3 more examplesShow less
เขาkǎoเป็นbpenมือปืนmʉʉ-bpʉʉnของkɔ̌ɔngทีมtiimยิงปืนying-bpʉʉnโรงเรียนroong-riianเราraoเลยləəiนะnáยิงyingเข้าkâoเป้าbpâoตลอดdtà-lɔ̀ɔt
He's the sharpshooter of our school's shooting team; he always hits the target.
การฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiทหารtá-hǎanนายnaaiนี้níiกลายเป็นglaai-bpenมือปืนmʉʉ-bpʉʉnที่tîiมีmiiความแม่นยำสูงkwaam-mɛ̂n-yam-sǔung
Consistent practice is the key factor that turned this soldier into a highly accurate marksman.
ด้วยdûuayสายตาsăai dtaaที่têeเฉียบคมchìiap komและláeสมาธิsà-maa-tíที่têeแน่วแน่nâeo nâeเขาkăoสร้างชื่อsâang chêuเสียงsĭiangในฐานะnai tăa-náมือปืนmeu bpeunอันดับan dàpต้นๆdtôn dtônของkŏngประเทศbprà-têetในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănยิงปืนเป้าบินying bpeuun bpâo bin
With a sharp eye and unwavering concentration, he built a reputation as one of the country's top marksmen in skeet shooting competitions.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
mʉʉ
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
มือปืนmʉʉ-bpʉʉnมือปืนmʉʉ-bpʉʉngunman; shootergunman; shooterWord