ภาพซ้อน
pâap-sɔ́ɔnMeanings
1NounB2
double image; ghosting (display/TV)
an unintended visual artifact where overlapping images appear instead of one, as on televisions, monitors, or broadcasts
Examples
ทีวีtii-wiiทีวีtii-wii1television (device)2classifier: เครื่อง3television (broadcast medium)เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1machine; engine; device2appliance; electrical device3classifier: machines/devices4equipment; gear5aircraft; plane (colloq.)6assortment/set (pref.)7attire; ornaments; regaliaเก่าgàoเก่าgào1old; not new2former; previous3old-fashioned; outdatedของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoภาพซ้อนpâap-sɔ́ɔnภาพซ้อนpâap-sɔ́ɔn1double image; ghosting (display/TV)2superimposed image; double exposure (photography)3double vision (diplopia)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)สงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1[to] doubt; be uncertain2[to] suspect3I wonder…; perhaps (colloq.)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)5hibiscus (Northern Thai)
My old TV has started showing ghosting; I guess it's time to buy a new one.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnลองlɔɔngขยับkà-yàpเสาอากาศsǎo-aa-gàatหลายlǎaiครั้งkrángแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛหน้าจอnâa-jɔɔก็gɔ̂ยังyangเป็นbpenภาพซ้อนpâap-sɔ́ɔnอยู่ดีyùu-dii
I tried adjusting the antenna several times, but the screen still has ghosting.
อาการaa-gaanภาพซ้อนpâap-sɔ́ɔnที่tîiคุณkunเห็นhěnบนbonจอมอนิเตอร์jɔɔ-mɔɔ-ní-dtə̂əอาจàatเกิดจากgə̀ət-jàakสายsǎaiVGAคุณภาพต่ำkun-ná-pâap-dtàmที่tîiไม่มีmâi-miiฉนวนchà-nǔuanป้องกันbpɔ̂ng-ganสัญญาณรบกวนsǎn-yaan-róp-guuanที่ดีtîi-diiพอpɔɔ
The ghosting you see on the monitor might be caused by a low-quality VGA cable that lacks proper shielding, leading to signal interference.
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnดูduuบอลbɔɔnนัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ətได้dâaiน่าหงุดหงิดnâa-ngùt-ngìtมากmâakเพราะprɔ́สัญญาณsǎn-yaanถ่ายทอดสดtàai-tɔ̂ɔt-sòtไม่ดีmâi-diiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətภาพซ้อนpâap-sɔ́ɔnอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángเกมgeem
Watching the championship match last night was very frustrating because the broadcast signal was poor, causing severe ghosting throughout the game.
2NounB2
superimposed image; double exposure (photography)
a deliberate photographic or graphic effect created by overlaying two images into one frame
Examples
ช่างภาพchâang-pâapช่างภาพchâang-pâapphotographerใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderเทคนิคték-nìkเทคนิคték-nìk1technique; method2technicalภาพซ้อนpâap-sɔ́ɔnภาพซ้อนpâap-sɔ́ɔn1double image; ghosting (display/TV)2superimposed image; double exposure (photography)3double vision (diplopia)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofสร้างสรรค์sâang-sǎnสร้างสรรค์sâang-sǎn1creative; innovative2[to] create; produce (creatively)ผลงานpǒn-ngaanผลงานpǒn-ngaan1work; output; result2achievementที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortune6[to] look after; watch; mindแปลกตาbplɛ̀ɛk-dtaaแปลกตาbplɛ̀ɛk-dtaalooks unusual; eye-catching
The photographer uses the double exposure technique to create unusual works of art.
3 more examplesShow less
ผมpǒmลองทำlɔɔng-tamภาพซ้อนpâap-sɔ́ɔnโดยdooiเอาaoรูปrûupตัวเองdtuua-eengไปbpaiซ้อนsɔ́ɔnกับgàpรูปrûupวิวภูเขาwiu-puu-kǎo
I tried making a double exposure by overlaying my picture with a mountain landscape photo.
ในnaiมิวสิกวิดีโอmiu-sìk-wí-dii-ooนี้níiผู้กำกับpûu-gam-gàpจงใจjong-jaiใช้cháiเอฟเฟกต์éep-fêekภาพซ้อนpâap-sɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความทรงจำkwaam-song-jamที่tîiเลือนลางlʉʉan-laangของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
In this music video, the director intentionally used a double exposure effect to represent the character's fading memories.
โปรแกรมแต่งรูปbproo-grɛɛm-dtɛ̀ng-rûupสมัยใหม่sà-mǎi-màiทำให้tam-hâiการสร้างภาพgaan-sâang-pâapซ้อนsɔ́ɔnเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangง่ายngâaiแค่kɛ̂ɛเลือกlʉ̂ʉakเลเยอร์lee-yə̂əแล้วlɛ́ɛoปรับค่าbpràp-kâaความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎi
Modern photo editing software makes creating double exposures easy; just select the layers and adjust the opacity.
3NounB2
double vision (diplopia)
a medical condition in which a person perceives two images of a single object
Examples
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdoctor (polite address)ครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1these days; lately; currently2this period (of time); the current periodผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1[to] see; make out; spot2[to] perceive; realize; recognize3[to] foresee; anticipate; envisionภาพซ้อนpâap sónภาพซ้อนpâap són1double image; ghosting (display/TV)2superimposed image; double exposure (photography)3double vision (diplopia)บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòioften; frequently
Doctor, lately I've been seeing double images frequently.
3 more examplesShow less
หลังจากlǎng-jàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetเขาkǎoก็gɔ̂มีmiiอาaaการเห็นgaan-hěnภาพซ้อนpâap-sɔ́ɔnมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔt
After the accident, he has had symptoms of double vision ever since.
การเห็นgaan-hěnภาพซ้อนpâap-sɔ́ɔnอาจàatเป็นbpenสัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉanของkɔ̌ɔngปัญหาbpan-hǎaร้ายแรงráai-rɛɛngทางtaangระบบประสาทrá-bòp-bprà-sàatจึงjʉngไม่ควรmâi-kuuanละเลยlá-ləəi
Seeing double images (double vision) can be a warning sign of a serious neurological problem, so it should not be ignored.
จักษุแพทย์jàk-sù-pɛ̂ɛtอธิบายà-tí-baaiว่าwâaอาการaa-gaanภาพซ้อนpâap-sɔ́ɔnของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiเกิดจากgə̀ət-jàakกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaตาdtaaที่ทำงานtîi-tam-ngaanไม่mâiประสานกันbprà-sǎan-gan
The ophthalmologist explained that the patient's double vision was caused by eye muscles that were not working in coordination.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ภาพซ้อน said พาบ-ซ้อน?
pâap-sɔ́ɔn
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -พ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
pâap
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ภาพpâapภาพpâap1image; picture2scene; view; sight3image (public); reputation4vision; mental imageimage; picturePart 1
+
ซ้อนsɔ́ɔnซ้อนsɔ́ɔn1[to] stack; pile; layer2[to] overlap; superimpose3layered; stacked; overlapping4consecutively; in a row5[to] ride pillion[to] stack; pile; layerPart 2
ภาพซ้อนpâap-sɔ́ɔnภาพซ้อนpâap-sɔ́ɔndouble image; ghosting (display/TV)double image; ghosting (display/TV)Word