พ่อแก่

pɔ̂ɔ-gɛ̀ɛ

Meanings

1NounC1

revered master sage (in arts)

A revered sage figure, the 'great teacher' (พระฤๅษีพระฤๅษีprá-rʉʉ-sǐiholy hermit; rishi - Phra Ruesi), considered the divine master of performing arts, crafts, and other knowledge, often represented by a hermit mask and honored in rituals.

Examples

3 more examples
2NounC1

old man (colloq./regional); 'old father' (lit.)

Colloquial or regional: an elderly man; literally 'old father.' Not the standard way to refer to one’s own father in modern standard Thai.

Examples

3 more examples

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classLow class
  2. Tone markMai ek
  3. Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

Falling tone

pɔ̂ɔ

Starts high, rises a little, then drops clearly.

Low class + Mai ek → Falling

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——
Work out any syllable's tone in the tone calculator