เครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจ(krêuuang yéut nìao jìt-jai)

Meanings

1NounC1

spiritual/emotional anchor; source of comfort

something (object, person, belief, or practice) that provides psychological strength, reassurance, or spiritual comfort

Examples

สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúelderly person; senior citizenหลายคนlăai konหลายคนlăai konmany/several peopleลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1descendants; offspring2younger generation (collective)คือkeuคือkeu1namely; that is; i.e.2to be (definition/identification)เครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jaiเครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jaispiritual/emotional anchor; source of comfortที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1that is important; important; key2importantly; crucially; more importantly3the important thing/pointที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1most; -est (superlative)2in the end; ultimately3very; extremely (colloquial)
For many elderly people, their children and grandchildren are their most important source of emotional support.
3 more examples
ตอนdtonไปbpaiอยู่yòoต่างประเทศdtàang bprà-têhtคนเดียวkon diiaoรูปถ่ายrôop tàaiครอบครัวkrôp kruuaเป็นbpenเครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jaiเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoของเขาkŏng kăo
When he was living abroad alone, a family photo was his only source of psychological comfort.
ศาสนาsàat-sà-năaมักmákทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenเครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jaiให้แก่hâi gàeผู้คนpôo konในnaiยามyaamที่têeต้องdtôngเผชิญกับphà-chern gàpความไม่แน่นอนkwaam mâi nâe nonของkŏngชีวิตchee-wít
Religion often serves as a spiritual anchor for people when they face life's uncertainties.
นอกเหนือจากnôk nĕuua jàakความเชื่อkwaam chêuuaส่วนบุคคลsùuan bùk-konแล้วláeoประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatและláeมรดกmor-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamร่วมกันrûuam ganก็gâwสามารถsăa-mâatทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenเครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jaiของkŏngคนในชาติkon nai châatได้dâiเช่นกันchên gan
Beyond personal beliefs, shared history and cultural heritage can also function as a collective psychological anchor for a nation.

Related Words

Word Breakdown

เครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiaoเครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiao1emotional/moral anchor; source of support2fastener; anchoring/retention device; hold-downPart 1
+
จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1disposition; temperament2mind; heart; spirit (inner feelings)Part 2
เครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jaiเครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jaispiritual/emotional anchor; source of comfort