พริ้ว
príuMeanings
1AdjectiveB1
flowing; fluttering; wavy
moving lightly and smoothly in waves, like fabric, hair, or leaves in the wind
Examples
ผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâancurtain; drapeสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1the color white2white (in color)3figurative: pure/innocent/harmlessพริ้วpríwพริ้วpríw1flowing; fluttering; wavy2[to] flutter; ripple; wave3supple; flexible (movement)4smooth; stylish (slang)เบาbaoเบาbao1light (not heavy)2soft; quiet (of sound)3gentle; mild; light (degree/force)4easy; light (workload/effort)5[to] urinate (polite euphemism)6[to] lighten; reduce; easeๆ-เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoลมlomลมlom1wind2gas; flatulence3air (breath); life-force (traditional)4nonsense; empty talk (fig.)พัดpátพัดpát1[to] blow; [to] fan2fan; hand fan3[to] blow; sweep; carry along
The white curtains ripple lightly when the wind blows.
3 more examplesShow less
Her hair flows in waves with the sea breeze.
ใบbaiต้นdtônหญ้าพริ้วyâa-príuไปมาbpai-maaบนbonทุ่งกว้างtûng-gwâangราวกับraao-gàpคลื่นklʉ̂ʉnสีเขียวsǐi-kǐiao
Blades of grass sway back and forth across the wide field like green waves.
ชุดเดรสchút drésผ้าpâaบางbaangพริ้วpríwตามdtaamฝีเท้าfĕe táoขณะkà-nàเธอterเดินผ่านdern pàanสะพานไม้sà-paan máai
The thin dress billowed smoothly with her steps as she walked across the wooden bridge.
2VerbB1
[to] flutter; ripple; wave
to move in a light, smooth wave-like motion
Examples
ใบbaiใบbai1leaf2sheet; slip; card; ticket; bill; receipt3classifier for leaves, paper items, containers, and certain other objects4license; permit; certificate5bladeหญ้าพริ้วyâa príuหญ้าพริ้วyâa príuswaying grass; fluttering grassตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2according to; in accordance with3after; behind; in pursuit of4[to] comply with; abide by; obey5along; along (a path); following (direction)6[to] send for; fetch [sb]7[to] light; kindle (literary)ลมlomลมlom1wind2gas; flatulence3air (breath); life-force (traditional)4nonsense; empty talk (fig.)เบาbaoเบาbao1light (not heavy)2soft; quiet (of sound)3gentle; mild; light (degree/force)4easy; light (workload/effort)5[to] urinate (polite euphemism)6[to] lighten; reduce; easeๆ-ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1morning (time period)2in the morning
The blades of grass ripple lightly in the morning breeze.
3 more examplesShow less
The white curtain waves gently when the window is opened.
เธอtəəมองดูmɔɔng-duuเงาngaoน้ำnáamพริ้วpríuเป็นระลอกbpen-rá-lɔ̂ɔkเมื่อmʉ̂ʉaเรือrʉʉaแล่นผ่านlɛ̂ɛn-pàan
She watched the water’s surface undulate in ripples as the boat passed.
กลีบดอกไม้glìip-dɔ̀ɔk-máaiพริ้วไหวpríu-wǎiอย่างนุ่มนวลyàang-nûm-nuuanราวกับraao-gàpหายใจhǎai-jaiไปbpaiพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpสายลมsǎai-lom
The petals swayed in gentle waves as if breathing with the breeze.
3AdjectiveB2
supple; flexible (movement)
graceful and flexible in movement or style; lithe
Examples
นักบัลเลต์nák ban-layนักบัลเลต์nák ban-layballet dancerคนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)เต้นdtênเต้นdtên1[to] dance2[to] beat; throb; pulsate3[to] twitch; jerk (sudden movement)ท่าtâaท่าtâa1posture; pose; stance2move; technique; style3harbor; port; pier; landing4appearance suggesting an outcome; sign5manner; way; airหนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1heavily; intensely; hard; severely2very heavy/intense; severeได้dâiได้dâi1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerพริ้วpríwพริ้วpríw1flowing; fluttering; wavy2[to] flutter; ripple; wave3supple; flexible (movement)4smooth; stylish (slang)และláeและláeand (coordinating)มั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1stable; steady2secure (finance/job/state)
That ballet dancer performs difficult moves gracefully yet firmly.
3 more examplesShow less
ท่วงท่าtûuang-tâaของkɔ̌ɔngเธอtəəเวลาwee-laaโยคะyoo-káดูduuพริ้วpríuและlɛ́เป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat
Her posture during yoga looks graceful and natural.
กองหน้าgɔɔng-nâaคนkonนั้นnánเลี้ยงlíiangบอลbɔɔnได้dâaiพริ้วpríuหลบlòpกองหลังgɔɔng-lǎngอย่างyàangลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎi
That striker dribbles with grace, slipping past defenders fluidly.
ครูkruuรำไทยram-taiชมchomว่าwâaมือmʉʉของเขาkɔ̌ɔng-kǎoพริ้วpríuจังหวะjang-wàนิ่งnîngและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
The Thai dance teacher praised his hands as graceful, with steady and beautiful rhythm.
4AdjectiveB2
smooth; stylish (slang)
informal: praising something done smoothly, gracefully, or stylishly
Examples
ท่าtâaท่าtâa1posture; pose; stance2move; technique; style3harbor; port; pier; landing4appearance suggesting an outcome; sign5manner; way; airฟาดแบดfâat bàetฟาดแบดfâat bàet[to] play badminton energetically (informal)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsพริ้วpríwพริ้วpríw1flowing; fluttering; wavy2[to] flutter; ripple; wave3supple; flexible (movement)4smooth; stylish (slang)มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousดูdooดูdoo1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortune6[to] look after; watch; mindลื่นไหลlêun lăiลื่นไหลlêun lăi1smooth; seamless; fluid2fluent (speech/writing)สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1extremely; to the max2awesome!; so cool!
His badminton smash is so smooth and stylish; it looks super fluid.
3 more examplesShow less
He played the guitar so smoothly that the song flowed without a hitch.
The barista steamed the milk smoothly; the latte art came out crisp.
โค้ชkóotชมchomว่าwâaจังหวะjang-wàเลี้ยงlíiangบอลbɔɔnของkɔ̌ɔngเธอtəəพริ้วpríuเห็นภาพhěn-pâapการgaanอ่านเกมàan-geemชัดเจนchát-jeen
The coach praised her dribbling rhythm as smooth and stylish, showing clear game-reading.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow classConsonant clusterIn the cluster พร, the first consonant พ sets the class.
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
príu
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |