หน้าซีด
nâa-sîitMeaning
1AdjectiveB1
pale-faced (from illness, shock, or fear)
having an unusually pale facial complexion, typically because of illness, blood loss, exhaustion, fear, or sudden shock
Examples
พอpɔɔพอpɔɔ1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenเขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillเห็นhěnเห็นhěn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asงูnguuงูnguusnakeเขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jaibe startled; be frightenedจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofหน้าซีดnâa-sîitหน้าซีดnâa-sîitpale-faced (from illness, shock, or fear)
When he saw the snake, he was so scared his face turned pale.
2 more examplesShow less
เธอtəəทำงานหนักtam-ngaan-nàkจนjonไม่ได้mâi-dâaiพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnดูสิduu-sìหน้าซีดnâa-sîitหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
She worked so hard without resting. Look, her face has gone all pale.
ตอนที่dtɔɔn-tîiหมอmɔ̌ɔบอกbɔ̀ɔkผลตรวจpǒn-dtrùuatพ่อpɔ̂ɔของฉันkɔ̌ɔng-chǎnก็gɔ̂หน้าซีดnâa-sîitไปเลยbpai-ləəiด้วยdûuaiความตกใจkwaam-dtòk-jai
When the doctor announced the test results, my father's face went pale with shock.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before น puts this syllable in high class.
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
nâa
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
หน้าซีดnâa-sîitหน้าซีดnâa-sîitpale-faced (from illness, shock, or fear)pale-faced (from illness, shock, or fear)Word