ปาดคอ
bpàat ko
Meanings
1NounB2
[to] slit [sb's] throat
to cut someone's throat with a sharp object.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)หนังnăngหนังnăng1leather2movie; film3thin sheet; membrane (informal)4skin; hideโจรjohnโจรjohn1thief; robber2bandit; brigand3pirate; bandit (contextual)ขู่kòoขู่kòo1[to] threaten; intimidate2[of animals] growl; hiss; threatenว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ปาดคอbpàat koปาดคอbpàat ko1[to] slit [sb's] throat2[to] rip [sb] off; [to] overcharge [sb]ตัวประกันdtuua bprà-ganตัวประกันdtuua bprà-gan1bargaining chip (figurative)2hostageถ้าtâaถ้าtâa1if; in case2if only; provided that (conditional emphasis)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officerเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1to come in; enter (toward the speaker)2to join/enter into (activity, group, context)3directional complement ‘in/toward here’ใกล้glâiใกล้glâi1near; close (in distance/time/resemblance)2[to] be near; be close to; approach
In the movie, the robber threatened to cut the hostage's throat if the police came closer.
2NounC1
[to] rip [sb] off; [to] overcharge [sb]
to charge someone a very high and unfair price for something; to rip someone off.
Examples
ค่าซ่อมkâa sômค่าซ่อมkâa sômrepair cost; repair fee; cost of repairแค่นี้kâe néeแค่นี้kâe née1this much; only this2only to this extent; just this far3[!] that's all; that's it (to close or conclude)คิดkítคิดkít1[to] think; consider2[to] calculate; figure out3[to] charge (a price)4[to] intend; planตั้งdtângตั้งdtâng1[to] set up; establish; found2[to] appoint; nominate3[to] put aside; save (money)4[to] aim; focus (eyes, mind)5classifier: sets; collections; installations6[to] set; fix (value, rule, goal)7[to] place upright; stand; erectห้าhâaห้าhâa1five (number)2haha (laughter, chat slang)พันpanพันpan1thousand (1,000)2thousand (modifier)3[to] wrap; wind; coil; bandage4[to] tie; bind; fasten5kin; relations; lineage (formal)6[to be] involved; entangled; implicatedบาทbàatบาทbàat1baht (Thai currency unit)2baht (classifier for Thai currency amounts)3blow; stroke (literary/archaic)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néethis shop; this storeปาดคอbpàat koปาดคอbpàat ko1[to] slit [sb's] throat2[to] rip [sb] off; [to] overcharge [sb]ชัดchátชัดchát1clear; definite2clearly3clear; sharp (visible/audible)ๆ!-
Charging five thousand baht for such a small repair? This shop is clearly ripping people off!
Related Words
Similar Meaning
โขกราคาkòhk raa-kaaโขกราคาkòhk raa-kaa[to] overcharge; price-gouge; jack up the price
[to] overcharge; price-gouge; jack up the price
เชือดคอchêuuat koเชือดคอchêuuat ko[to] slit [sb/sth]'s throat
[to] slit [sb/sth]'s throat
เชือดchêuuatเชือดchêuuat1[to] slaughter [sth] by throat-slitting2[to] kill by slitting the throat3[to] deal a heavy blow to [sb/sth] (figurative)
- [to] slaughter [sth] by throat-slitting
- [to] kill by slitting the throat
- [to] deal a heavy blow to [sb/sth] (figurative)
ลาบคอlâap koลาบคอlâap ko[to] slit the throat; cut at the throat
[to] slit the throat; cut at the throat
ขูดรีดkòot rêetขูดรีดkòot rêet[to] exploit; extort; squeeze [sb] for money
[to] exploit; extort; squeeze [sb] for money
Word Breakdown
+
ปาดคอbpàat koปาดคอbpàat ko[to] slit [sb's] throat