ปลิงบก

bpling-bòk

Meanings

1NounB2

land leech

A bloodsucking leech that lives on land, especially in damp forests.

Examples

หลังlǎngหลังlǎng1back (of body)2rear; back (part)3behind; at the back of4after; later than5CL: bed; bed-like platform6CL: building; house; structureฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkit is raining; [to] rainทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1walkway; passage; corridor; aisle; path2path; route; course (figurative)3tract; passageway (anatomy/system)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ป่าชื้นbpàa-chʉ́ʉnป่าชื้นbpàa-chʉ́ʉnhumid forest; moist forestมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousและlɛ́และlɛ́and (coordinating)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoปลิงบกbpling-bòkปลิงบกbpling-bòk1land leech2man who lives off a woman's moneyเกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1island2[to] cling; [to] hold on3[to] perch4[to] stick; [to] adhere5[to] come close to shore (of a boat)6[to] rely on [sb] for support or advantage (figurative)ขาkǎaขาkǎa1leg (body part)2leg/foot (of furniture or object)3polite calling or answering particle (female speech)4classifier: legs (of animals/objects)5enthusiast; regular; participantฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ดูดdùutดูดdùut1[to] suck; draw in by suction2[to] inhale; take a drag3[to] absorb4[to] vacuum; extract by suction5[to] attract strongly; [to] draw in (fig.)เลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1blood2bloodline; lineage3spirit; vigor4health points; HP (gaming slang)
After the rain, the forest trail was very damp, and a land leech attached itself to my leg and sucked my blood.
3 more examples
2NounB2

man who lives off a woman's money

A derogatory term for a man who lives off a woman's money or earnings rather than supporting himself.

Examples

เธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herเรียกrîiakเรียกrîiak1[to] call [sb/sth] (by name); name2[to] call out; summon; hail3[to] ask for; charge; demand4[to] draw attention; bring out a reactionแฟนเก่าfɛɛn-gàoแฟนเก่าfɛɛn-gàoformer romantic partner; exว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeปลิงบกbpling-bòkปลิงบกbpling-bòk1land leech2man who lives off a woman's moneyเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingเขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1[to] agree; consent; allow2[to] yield; give in; submit3[to] admit (acknowledge)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)เงินngənเงินngən1money2silver (metal)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herหาได้hǎa-dâaiหาได้hǎa-dâai[to] be obtainable; be available
She called her ex-boyfriend a leech because he refused to work and lived entirely off the money she earned.
3 more examples

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster ปล, the first consonant ป sets the class.
  2. Tone markNo tone mark
  3. Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.

Mid class consonants

กจฎฏดตบปอ

Result

Mid tone

bpling

Level, in your normal speaking voice.

Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——
Work out any syllable's tone in the tone calculator

Word Breakdown