ใส่ถุง(sài tŭng)
Meanings
1VerbA2
[to] put in a bag; [to] take away
to put something in a bag; commonly used when ordering food to mean 'takeaway' or 'to go'
Examples
ป้าbpâaป้าbpâa1auntie; middle‑aged/older woman (address)2aunt (older sister of father or mother)ครับkrápครับkráp1polite particle (male speaker)2acknowledgment/response particleเอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: purpose/focus6marker: insistence/emphasis7[to] have sex (vulgar slang)ข้าวมันไก่kâao man gàiข้าวมันไก่kâao man gài1Hainanese chicken rice (Thai style)2set incl. fried/poached/mixed chickenหนึ่งnèungหนึ่งnèung1one (number)2a; one (single)3certain; particular4first; top; foremost5one (with classifier)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotใส่ถุงsài tŭngใส่ถุงsài tŭng[to] put in a bag; [to] take awayครับkrápครับkráp1polite particle (male speaker)2acknowledgment/response particle
Auntie, I'll have one portion of Hainanese chicken rice, to go please.
Word Breakdown
+
ใส่ถุงsài tŭngใส่ถุงsài tŭng[to] put in a bag; [to] take away