บรรจบ(ban-jòp)

Meanings

1VerbB1

[to] meet; converge; join

to come together and meet at a point, as roads, paths, or rivers do

Examples

ลำธารlam taanลำธารlam taanstream; brookสองsŏngสองsŏng1two; 22secondสายsăaiสายsăai1line; wire; cable2route; line (transport/communication)3late (in the day); running late4strand; string; thread (long thin piece)5lineage; affiliation; branch6classifier for long, flexible things (wires, ropes, necklaces)7morning (late morning period)8informant; spy; secret agentไหลlăiไหลlăi1[to] flow; run (liquid)2[to] stream; trickle down3[to] leak; discharge4the flow; currentมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerบรรจบกันban-jòp ganบรรจบกันban-jòp gan1[to] meet; [to] converge2[to] coincide; [to] happen at the same timeตรงdtrongตรงdtrong1straight (not bent)2direct; straightforward; frank3[to] be straight; align4directly; straight (direction/path)5exact; matching; correspondingสะพานไม้sà-paan máaiสะพานไม้sà-paan máaiwooden bridge
Two streams converge at the wooden bridge.
2VerbB2

[to] coincide; match

to happen to agree with, align with, or coincide with something such as a time, event, condition, or requirement

Examples

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2when (past time marker)วันหยุดยาวwan yùt yaaoวันหยุดยาวwan yùt yaaolong holiday; long weekendเวียนมาบรรจบwiian maa ban-jòpเวียนมาบรรจบwiian maa ban-jòp[to] come around again; come full circleอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángagain; once moreเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1[to] plan2[to] plan; strategizeไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1[to] go out for fun; hang out2[to] travel for leisure; go on a trip; go sightseeing3[to] drop by for fun; pay a casual visitได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1convenient2available; free (time)3at your convenience (polite usage)
When the long holiday came around again, we could conveniently plan a trip.
3VerbC1

[to] be complete; come full circle (formal/lit.)

to become complete or come full circle; to make up a whole (formal or literary usage)

Examples

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2when (past time marker)ทุกtúkทุกtúk1every; each2every (interval/frequency)ชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan1part; component2spare partต่อกันdtò ganต่อกันdtò gan1consecutively; one after another2[to] join together; connect to each other3joined; connected in a rowพอดีpo deeพอดีpo dee1just right; exactly suitable2exactly; just (in time/amount)3happen to; by chance4just enoughภาพpâapภาพpâap1image; picture2scene; view; sight3image (public); reputation4film; movie5vision; mental imageจึงjeungจึงjeung1therefore; so; thus2only then; then (as a result)บรรจบban-jòpบรรจบban-jòp1[to] be complete; come full circle (formal/lit.)2[to] coincide; match3[to] meet; converge; joinเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsรูปrôopรูปrôop1picture; photo; image2shape; form; figure3physique; body shape4Buddha image; statue5grammatical formสมบูรณ์sŏm-boonสมบูรณ์sŏm-boon1complete; perfect; whole2robust; sound (of health/body)3fertile; bountiful (of land/resources)
When all the pieces fit together, the picture becomes complete.

Related Words