บรรจบกัน(ban-jòp gan)
Meanings
1VerbB2
[to] meet; [to] converge
to meet or converge at a point, typically used for roads, rivers, or lines.
Examples
จุดjùtจุดjùt1dot; spot; speck2point (location/time)3point (argument/aspect)4score point5decimal point6point (advantage/strong suit)7[to] light; ignite8point (classifier for small dots/points)9degree (° symbol)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotแม่น้ำปิงmâe-nám bpingแม่น้ำปิงmâe-nám bpingPing River (Thailand)และláeและláeand (coordinating)แม่น้ำน่านmâe-náam nâanแม่น้ำน่านmâe-náam nâanNan River (Thailand)บรรจบกันban-jòp ganบรรจบกันban-jòp gan1[to] meet; [to] converge2[to] coincide; [to] happen at the same timeคือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.3focus/clarifying marker after subjectจุดเริ่มต้นjùt rêrm dtônจุดเริ่มต้นjùt rêrm dtôn1starting point; beginning2start point for a route/processของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaChao Phraya River (Thailand)
The point where the Ping and Nan rivers converge is the origin of the Chao Phraya River.
2VerbB2
[to] coincide; [to] happen at the same time
to occur at the same time or come together in time or circumstances.
Examples
วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtbirthdayของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)วันครบรอบwan króp rôpวันครบรอบwan króp rôpanniversaryแต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1[to] hold a wedding; have a marriage ceremony2[to] get married; marryของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeparentsบรรจบกันban-jòp ganบรรจบกันban-jòp gan1[to] meet; [to] converge2[to] coincide; [to] happen at the same timeพอดีpo deeพอดีpo dee1just right; exactly suitable2exactly; just (in time/amount)3happen to; by chance4just enoughเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)จัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3[to] impose; levy; enforce; arrange (officially)4intense; extreme (colloquial)งานฉลองngaan chà-lŏngงานฉลองngaan chà-lŏngcelebration; party; celebratory eventพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansimultaneously; at the same time; together (in unison)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
My birthday and my parents' wedding anniversary happen to coincide, so we're having a joint celebration.
Related Words
Similar Meaning
พบกันpóp ganพบกันpóp gan[to] meet; [to] see each other
[to] meet; [to] see each other
สบกันsòp ganสบกันsòp gan1[to] meet each other2[to] make eye contact3[to] mesh; occlude; fit together
- [to] meet each other
- [to] make eye contact
- [to] mesh; occlude; fit together
พ้องต้องกันpóng dtông ganพ้องต้องกันpóng dtông gan1[to] agree; coincide; tally2consistent; in accord
- [to] agree; coincide; tally
- consistent; in accord
เข้าหากันkâo hăa ganเข้าหากันkâo hăa gan1[to] move toward each other; converge2[to] reach out to each other; grow closer3[to] reconcile; meet halfway
- [to] move toward each other; converge
- [to] reach out to each other; grow closer
- [to] reconcile; meet halfway
Word Breakdown
+
บรรจบกันban-jòp ganบรรจบกันban-jòp gan[to] meet; [to] converge