ที่ปีก
tîi-bpìikMeaning
1NounB2
at the wing; on the wing
A locative phrase indicating a position at or on a wing, with the precise location determined by context.
Examples
ช่างchâangช่างchâang1artisan; mechanic; technician2crafts-; technical (prefix)3never mind; let it be4how (exclamatory)5[to] be inclined to; be given toขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1[to] request; ask for [sth]2polite request marker3[to] beg; plead4[to] wish for; pray forขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1[to] go up; ascend (away)2and up; or moreตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1[to] check; inspect; examine2[to] examine medically; testรอยร้าวrɔɔi-ráaoรอยร้าวrɔɔi-ráao1crack; fissure2rift; breach (relationship/society)ที่ปีกtîi-bpìikที่ปีกtîi-bpìikat the wing; on the wingเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binairplane; aeroplane; plane (fixed-wing aircraft)ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàbefore (introducing a clause)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1[to] go out; exit; leave2out; outward3[in sports] out of bounds4[to] come out; appear; be issued5[to] produce; emit; put out6[to] pay; spend; disburse7[to] quit; resign8[to] issue; publish9successfully; out (indicating comprehension or discovery)บินbinบินbin1[to] fly2[to] fly (by air travel)
The mechanic asked to go inspect a crack located at the aircraft’s wing before takeoff.
7 more examplesShow less
ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanบางคนbaang-konเห็นhěnน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngเกาะgɔ̀ที่ปีกtîi-bpìikจึงjʉngแจ้งjɛ̂ɛngลูกเรือlûuk-rʉʉaทันทีtan-tii
Some passengers saw ice forming at the wing and immediately informed the crew.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnเสนอsà-nə̌əให้hâiติดไฟdtìt-faiสัญญาณsǎn-yaanเพิ่มpə̂əmที่ปีกtîi-bpìikซ้ายsáaiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmการมองเห็นgaan-mɔɔng-hěnตอนdtɔɔnหมอกmɔ̀ɔkลงlong
The engineer proposed adding an extra signal light at the left wing to improve visibility in fog.
เฮลิคอปเตอร์hee-lí-kɔ̂ɔp-dtə̂əลำlamนี้níiติดตั้งdtìt-dtângอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnกู้ภัยgûu-paiที่ปีกtîi-bpìikเสริมsə̌əmด้านข้างdâan-kâangเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiยกyókของหนักkɔ̌ɔng-nàk
This helicopter is equipped with rescue gear at the side extensions (wings) to help lift heavy objects.
นักแสดงnák sà-daengตัวประกอบdtuua bprà-gòpยืนyeunรอคิวror kioที่ปีกtêe bpèekเวทีway-teeเงียบๆngîiap ngîiapตามdtaamผู้กำกับpôo gam-gàpสั่งsàng
The supporting actors waited quietly at the wings of the stage as the director instructed.
ทีมtiimเทคนิคték-nìkเตรียมdtriiamไฟfaiสำรองไว้sǎm-rɔɔng-wáiที่ปีกtîi-bpìikเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiกรณีgɔɔ-rá-niiไฟตกfai-dtòkกลางglaangโชว์choo
The tech team set up backup lights at the side wings to use in case the power dips during the show.
ช่างภาพchâang-pâapถูกtùukกำชับgam-chápให้hâiอยู่ที่yùu-tîiปีกbpìikไม่ให้mâi-hâiบังวิสัยทัศน์bang-wí-sǎi-tátของkɔ̌ɔngผู้ชมpûu-chomแถวหน้าtɛ̌ɛo-nâa
The photographer was instructed to stay at the wing area so as not to block the front-row audience’s view.
ผู้ช่วยผู้กำกับpûu-chûuai-pûu-gam-gàpวางตำแหน่งwaang-dtam-nɛ̀ngพร็อพprɔ́pสำคัญsǎm-kanไว้wáiที่ปีกtîi-bpìikฝั่งfàngซ้ายsáaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiนักแสดงnák-sà-dɛɛngหยิบใช้yìp-cháiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoระหว่างrá-wàangเปลี่ยนbplìianฉากchàak
The assistant director placed key props at the left wing so actors could grab them quickly during scene changes.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
tîi
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerplace; spot; seat; spacePart 1
+
ปีกbpìikปีกbpìik1wing (animal/aircraft)2wing (building/theater)3wing (sports position)4side; flank; wing (political/factional side)5year of age (elephants, cattle) [classifier]wing (animal/aircraft)Part 2
ที่ปีกtîi-bpìikที่ปีกtîi-bpìikat the wing; on the wingat the wing; on the wingWord