ผู้ช่วยผู้กำกับ(pôo chûuai pôo gam-gàp)
Meanings
1NounB2
assistant director
a person who assists a film, television, or theater director.
Examples
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiolder brother; elder male siblingของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeผู้ช่วยผู้กำกับpôo chûuai pôo gam-gàpผู้ช่วยผู้กำกับpôo chûuai pôo gam-gàpassistant directorละครทีวีlá-kon tee-weeละครทีวีlá-kon tee-weeTV series; TV drama; soap opera
My older brother works as an assistant director for a TV drama.
3 more examplesShow less
ผู้ช่วยผู้กำกับpôo chûuai pôo gam-gàpต้องdtôngคอยkoiประสานงานbprà-săan ngaanกับgàpนักแสดงnák sà-daengเพื่อให้pêuua hâiการถ่ายทำgaan tàai tamราบรื่นrâap-rêun
The assistant director must coordinate with the actors to ensure a smooth shoot.
กว่าgwàaเขาkăoจะได้jà dâaiเป็นbpenผู้กำกับภาพยนตร์pôo gam-gàp pâap-pá-yonที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangเขาkăoเคยkoeiทำงานtam ngaanเป็นbpenผู้ช่วยผู้กำกับpôo chûuai pôo gam-gàpมาก่อนmaa gònหลายlăaiปีbpee
Before he became a famous film director, he had worked as an assistant director for many years.
บทบาทbòt-bàatของkŏngผู้ช่วยผู้กำกับpôo chûuai pôo gam-gàpมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòการบริหารจัดการgaan bò-rí-hăan-jàt-gaanกองถ่ายgong tàaiให้hâiเป็นไปตามbpen bpai dtaamตารางเวลาdtaa-raang way-laaและláeงบประมาณngóp-bprà-maanที่têeกำหนดgam-nòt
The role of the assistant director is crucial for managing the production set to adhere to the schedule and specified budget.
Word Breakdown
+
ผู้ช่วยผู้กำกับpôo chûuai pôo gam-gàpผู้ช่วยผู้กำกับpôo chûuai pôo gam-gàpassistant director