ทิพยญาณ
típ-pá-yaanMeaning
1NounC2
supernatural knowledge; divine insight
Knowledge or insight beyond ordinary human perception, especially in Buddhist or other religious contexts.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)เรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâostory; narrative; accountทางtaangทางtaang1way; route; road; path2direction; side3method; means; manner4by; via; through (means or channel)5classifier: roads/routes/ways6in terms of; in the field of7side/party (institutional)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaBuddhismพระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùBuddhist monk (formal, male)รูปrôopรูปrôop1picture; photo; image2shape; form; figure3classifier: monks, novices; also pictures4physique; body shape5statue; sculpted image; figure6grammatical formนี้néeนี้née1this2this oneมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoทิพยญาณtíp-pá-yaanทิพยญาณtíp-pá-yaansupernatural knowledge; divine insightจึงjeungจึงjeung1therefore; so; thus2only then; then (as a result)หยั่งรู้yàng rúuหยั่งรู้yàng rúu1[to] fathom; have deep insight; intuit2[to] divine; perceive the unseenสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têethe thing that; whatคนทั่วไปkon tûua bpaiคนทั่วไปkon tûua bpaithe general public; ordinary peopleไม่อาจmâi àatไม่อาจmâi àat[to be] unable to; cannotรับรู้ráp rúuรับรู้ráp rúu1[to] perceive; be aware (of)2[to] acknowledge; note3[to] recognize; accept (officially)ได้dâiได้dâi1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action marker
In the Buddhist account, this monk possesses supernatural insight, allowing him to know things beyond ordinary human perception.
3 more examplesShow less
อาจารย์aa-jaanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaทิพยญาณtíp-pá-yaanในnaiบริบทbor-rí-bòtทางศาสนาtaang sàat-sà-năaเป็นbpenความรู้kwaam róoที่têeพ้นpónขอบเขตkòp kètการรับรู้gaan ráp róoตามปกติdtaam bpà-gà-dtìมิใช่mí châiเพียงpiiangการgaanคาดเดาkâat daoที่têeบังเอิญbang ernถูกต้องtòok dtông
The teacher explained that, in a religious context, supernatural insight is knowledge beyond ordinary perception, not merely a guess that happens to be correct.
แม้máeชาวบ้านchaao bâanจะjàเชื่อว่าchêuua wâaท่านtâanมีmeeทิพยtípญาณหยั่งรู้yaan yàng róoเหตุการณ์hèt gaanที่têeยังyangมาmaaไม่ถึงmâi tĕungท่านtâanกลับglàpย้ำyámว่าwâaการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamไม่ควรmâi kuuanมุ่งmûngแสวงหาsà-wăeng hăaอำนาจam-nâatพิเศษpí-sàyt
Although the villagers believed he had supernatural insight into future events, he emphasized that Buddhist practice should not be aimed at acquiring special powers.
เรื่องเล่าrêuuang lâoที่กล่าวถึงtêe glàao tĕungพระอริยสงฆ์prá-à-rí-yá-sŏngผู้pôoล่วงรู้lûuang rúuวาระwaa-ráจิตjìtด้วยdûuayทิพยญาณtíp-pá-yaanมิได้mí dâiเพียงpiiangยืนยันyeun yanความสามารถkwaam săa-mâatเหนือnĕuuaสามัญsăa-manหากhàakยังyangสะท้อนsà-tónอุดมคติù-dom-ká-dtìเรื่องrêuuangความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùtทางtaangจิตjìtในnaiชุมชนchum-chonผู้ศรัทธาpôo sàt-taa
Accounts of noble monks who perceive others’ thoughts through supernatural insight not only affirm extraordinary abilities but also reflect ideals of spiritual purity within communities of believers.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ทิพยญาณ said ทิบ-พะ-ยะ-ยาน?
típ-pá-yaan
The tone rules below use the spoken syllables.
4 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ญาณyaanญาณyaan1insight; intuitive knowledge (spiritual)2supernormal cognitioninsight; intuitive knowledge (spiritual)Part 2
ทิพยญาณtíp-pá-yaanทิพยญาณtíp-pá-yaansupernatural knowledge; divine insightsupernatural knowledge; divine insightWord