ล่วงรู้(lûuang rúu)

Meanings

1VerbB2

[to] know beforehand; foresee

to find out or know something in advance, before it happens or is officially revealed.

Examples

ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverล่วงรู้lûuang rúuล่วงรู้lûuang rúu1[to] know beforehand; foresee2[to] be privy to; learn a secretเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1[to] announce; declare2announcement; notice3proclamation; decree4[to] proclaim; promulgate (form.)โบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1bonus (extra pay/reward)2bonus (extra benefit/perk)ก้อนโตgôn dtohก้อนโตgôn dtohbig lump; large chunkปลายปีbplaai bpeeปลายปีbplaai bpee1end of the year2late in the year; toward year's endนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)
No one knew in advance that the company would announce a huge bonus at the end of this year.
2VerbC1

[to] be privy to; learn a secret

to come to know something that is supposed to be hidden or confidential; to be secretly aware of something.

Examples

ดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâaดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâait seems/appears thatคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1competitor; rival2opponentจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ล่วงรู้lûuang rúuล่วงรู้lûuang rúu1[to] know beforehand; foresee2[to] be privy to; learn a secretแผนการตลาดpăen gaan dtà-làatแผนการตลาดpăen gaan dtà-làat1marketing plan2MLM compensation plan; payout planลับlápลับláp1secret; confidential2private; out of sight; secluded3[to] sharpen4[to] disappear; recede; pass from sight5secretly; in private; on the slyของเราkŏng raoของเราkŏng rao1our (belonging to us)2ours3our side; our group (we/us collectively)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
It seems our competitor has come to know about our confidential marketing plan.

Related Words

Word Breakdown

ล่วงlûuangล่วงlûuang1[to] pass; exceed; elapse2[to] overstep; transgress; offend3in advance; beforehand; ahead of timePart 1
+
รู้rúuรู้rúu1[to] know; be aware of2[to] know how (to do)3[to] feel; sense; perceive4be acquainted with (someone/thing)5[to] realize; find out; learnPart 2
ล่วงรู้lûuang rúuล่วงรู้lûuang rúu[to] know beforehand; foresee