ทับภาพ
táp-pâapMeanings
1VerbB2
[to] superimpose/overlay [an image]
to place one image on top of another so they appear together or blended
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ทับภาพtáp-pâapทับภาพtáp-pâap1[to] superimpose/overlay [an image]2image overlay; superimposed layerรูปrûupรูปrûup1picture; photo; image2shape; form; figure3physique; body shape4statue; sculpted image; figure5grammatical formภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎomountainกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)รูปrûupรูปrûup1picture; photo; image2shape; form; figure3physique; body shape4statue; sculpted image; figure5grammatical formทะเลtá-leeทะเลtá-lee1sea2seaside; the beachให้เห็นhâi-hěnให้เห็นhâi-hěn[to] show; [to] make [sth] visible; [to] let [sb] seeพร้อมกันprɔ́ɔm-ganพร้อมกันprɔ́ɔm-gansimultaneously; at the same time; together (in unison)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)โปสเตอร์bpóot-dtə̂əโปสเตอร์bpóot-dtə̂əposterนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)
I overlaid a mountain picture with a sea picture so they appear together on this poster.
3 more examplesShow less
เขาkăoทับภาพtáp pâapใบหน้าbai nâaกับgàpลายlaaiกราฟิกเบาgraa-fìk baoๆ-เพื่อให้pêuua hâiดูdooเนียนniianไปด้วยกันbpai dûuai gan
He overlaid a face with light graphics so they blend smoothly.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpทับภาพtáp-pâapซากsâakเมืองเก่าmʉʉang-gàoกับgàpภาพpâapเมืองmʉʉangปัจจุบันbpàt-jù-banเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛng
The designer overlaid ruins of the old city with the present city to compare the changes.
เราraoทับภาพtáp pâapแผนที่păen-têeความร้อนkwaam rónบนbonแผนที่păen-têeถนนtà-nŏnเพื่อให้pêuua hâiข้อมูลสองkôr moon sŏngชุดchútปรากฏbpraa-gòtซ้อนกันsón ganอย่างชัดเจนyàang chát jayn
We overlaid a heat map on the road map so the two data sets appear layered clearly.
2NounB2
image overlay; superimposed layer
an effect or layer where one image is placed over another, often with transparency
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] include; [to] insert (data, settings)4[to] attack; [to] go at (colloq.)เอฟเฟกต์éf-fèkเอฟเฟกต์éf-fèk1effect (special effect in media)2effect (impact/result) [loanword use]ทับภาพtáp pâapทับภาพtáp pâap1[to] superimpose/overlay [an image]2image overlay; superimposed layerให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)โลโก้loh gôhโลโก้loh gôhlogo; brand markลอยloiลอยloi1[to] float; drift2[to] hover; be suspended3floating; adrift4[to] float (price/exchange rate)5too light for the skin (makeup, colloquial)อยู่yòoอยู่yòo1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainบนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)พื้นหลังpéuun-lăngพื้นหลังpéuun-lăng1background; backdrop (visual)2wallpaper; background image (UI)3background; backstory (personal or historical)4background (computing: process state)แบบbàepแบบbàep1style; type; kind; manner2classifier for types, styles, or designs3model; pattern; design; template4form; questionnaire5model; person posing6in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)โปร่งbpròhngโปร่งbpròhng1airy; well-ventilated2sheer; see-through; loosely woven3open; unobstructed4bright-sounding (music)นิดๆnít nítนิดๆnít níta little; slightly (colloquial)
He added an overlay effect so the logo floats over the background with slight transparency.
3 more examplesShow less
ในnaiโปสเตอร์bpóot-dtə̂əนี้níiมีmiiทับภาพtáp-pâapรูปrûupนักร้องnák-rɔ́ɔngกับgàpแสงไฟsɛ̌ɛng-faiทำให้ดูtam-hâi-duuมีมิติmii-mí-dtì
This poster has an image overlay of the singer with stage lights, making it look dimensional.
วิดีโอwí-dii-ooเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaใช้cháiทับภาพtáp-pâapฉากchàakเมืองmʉʉangกับgàpกราฟgráapสถิติsà-tì-dtìแบบbɛ̀ɛpโปร่งbpròongเพื่อpʉ̂ʉaสื่อสารข้อมูลsʉ̀ʉ-sǎan-kɔ̂ɔ-muunโดยdooiไม่mâiบังภาพbang-pâapหลักlàk
The launch video uses a transparent overlay of city scenes and statistics to convey information without blocking the main image.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpปรับbpràpความkwaamทึบtʉ́pของkɔ̌ɔngเลเยอร์lee-yə̂əทับภาพtáp-pâapจนjonพอดีpɔɔ-diiทำให้tam-hâiภาพpâapหลักlàkยังyangชัดchátแต่dtɛ̀ɛบรรยากาศban-yaa-gàatรวมruuamดูduuนุ่มนวลnûm-nuuan
The designer adjusted the opacity of the overlay layer just right, keeping the main image clear while softening the overall atmosphere.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ทับภาพ said ทับ-พาบ?
táp-pâap
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
táp
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ทับtápทับtáp1[to] overlap; lie on top of2[to] press down; crush; weigh down3overlapping; superposed4[to] overwrite; write over[to] overlap; lie on top ofPart 1
+
ภาพpâapภาพpâap1image; picture2scene; view; sight3image (public); reputation4vision; mental imageimage; picturePart 2
ทับภาพtáp-pâapทับภาพtáp-pâap[to] superimpose/overlay [an image][to] superimpose/overlay [an image]Word