คำนินทา
kam-nin-taaMeaning
1NounB1
gossip; backbiting; malicious talk
negative talk about [sb], especially behind their back; gossip or backbiting (not necessarily legal slander).
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp[to] dislike [sth/sb]; [to] not like [sth/sb]ฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)คำนินทาkam-nin-taaคำนินทาkam-nin-taagossip; backbiting; malicious talkของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1other people; others2someone else; another person
I don't like listening to gossip about other people.
3 more examplesShow less
อย่าyàaไปbpaiใส่ใจsài-jaiกับgàpคำนินทาkam-nin-taaเลยləəiคนkonพวกนั้นpûuak-nánก็gɔ̂แค่kɛ̂ɛรู้สึกrúu-sʉ̀kอิจฉาìt-chǎaคุณkun
Don't pay any attention to the backbiting; those people are just jealous of you.
พอpɔɔได้ยินdâi-yinคำนินทาkam-nin-taaเกี่ยวกับgìiao-gàpเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเธอtəəก็gɔ̂รีบrîipไปbpaiบอกbɔ̀ɔkเขาkǎoให้hâiรู้ตัวrúu-dtuua
As soon as she heard the negative gossip about her close friend, she rushed to let him know.
คำนินทาkam-nin-taaในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanสามารถsǎa-mâatบ่อนทำลายbɔ̀ɔn-tam-laaiบรรยากาศการทำงานban-yaa-gàat-gaan-tam-ngaanและlɛ́ความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-ganได้dâai
Gossip in the workplace can undermine the work atmosphere and mutual trust.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is คำนินทา said คัม-นิน-ทา?
kam-nin-taa
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ำ hides a final -ม, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
kam
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
คำนินทาkam-nin-taaคำนินทาkam-nin-taagossip; backbiting; malicious talkgossip; backbiting; malicious talkWord