ซึ้ง

séung

Meanings

1NounB1

moving; touching

causing strong, tender emotion; emotionally moving

Examples

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ซึ้งséungซึ้งséung1moving; touching2[to] be moved; [to] feel touched3steamer (stackable pot)มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เกือบgèuapเกือบgèuap1almost; nearly2almost all; nearly allร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1[to] cry; weep2[to] sobเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
This story is very moving; I almost cried.
2NounB1

[to] be moved; [to] feel touched

to feel deep, tender emotion in response to something

Examples

แม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; baseเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1[to] tell a story; narrate2[to] recount; relate what happenedความลำบากkwaam lam-bàakความลำบากkwaam lam-bàak1difficulty; hardship2poverty-related hardship; privation3inconvenience; impositionในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetin the past; formerlyให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ซึ้งséungซึ้งséung1moving; touching2[to] be moved; [to] feel touched3steamer (stackable pot)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofเกือบgèuapเกือบgèuap1almost; nearly2almost all; nearly allร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1[to] cry; weep2[to] sob
Mom told me about her hardships in the past, and I was so moved I almost cried.
3NounB1

steamer (stackable pot)

a metal pot used for steaming food, typically in stacked tiers; a food steamer

Examples

แม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; baseใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] order; command (someone to do) [colloq.]5be acceptable/valid; okay [set phrase]ซึ้งséungซึ้งséung1moving; touching2[to] be moved; [to] feel touched3steamer (stackable pot)นึ่งnêungนึ่งnêung1steamed2[to] steam [sth]ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1snack; sweet; dessert2confectionery; pastryกล้วยglûuaiกล้วยglûuai1banana (fruit)2banana plant/tree3easy; a breeze (slang)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingงานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5joule (physics unit)6unit (classifier) for eventsเช้าcháaoเช้าcháao1morning2morning; early-morning3in the morning
Mom uses a steamer to steam banana cakes for the morning event.

Related Words

Similar Meaning

กินใจgin jaiกินใจgin jai1touching; moving2[to] move; touch the heart3heart-winning; appealing
  • touching; moving
  • [to] move; touch the heart
  • heart-winning; appealing
ซาบซึ้งsâap séungซาบซึ้งsâap séung1deeply moved; appreciative2[to] be deeply moved; appreciate deeply
  • deeply moved; appreciative
  • [to] be deeply moved; appreciate deeply
ประทับใจbprà-táp jaiประทับใจbprà-táp jai1impressed; moved; touched2[to] impress; move
  • impressed; moved; touched
  • [to] impress; move
จับใจjàp jaiจับใจjàp jai1touching; moving; heartfelt2[to] touch [sb]'s heart; move [sb]
  • touching; moving; heartfelt
  • [to] touch [sb]'s heart; move [sb]
เรียกน้ำตาrîak nám dtaaเรียกน้ำตาrîak nám dtaa[to] move [sb] to tears; tear-jerking

[to] move [sb] to tears; tear-jerking