ชุบแข็ง(chúp kăeng)
Meanings
1VerbB2
[to] harden (by quenching)
to increase the hardness of metal by heating and then rapidly cooling it (quenching), often followed by tempering
Examples
ช่างเหล็กchâang lèkช่างเหล็กchâang lèkblacksmith; ironworkerชุบแข็งchúp kăengชุบแข็งchúp kăeng1[to] harden (by quenching)2quench hardening (heat treatment)ใบมีดbai mêetใบมีดbai mêet1blade (cutting part of a tool)2razor/scalpel blade (replaceable)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiso that; in order thatทนtonทนton1[to] withstand; resist2[to] endure; tolerate; bear3durable; resistant (of things)การใช้งานgaan chái ngaanการใช้งานgaan chái ngaanuse; utilization
The blacksmith hardened the blade to make it durable.
3 more examplesShow less
โรงงานrohng ngaanนี้néeชุบแข็งchúp kăengชิ้นส่วนchín sùuanก่อนgònส่งsòngประกอบbprà-gòpเครื่องมือkrêuuang meuu
This factory hardens parts before sending them for tool assembly.
เราraoจะjàชุบแข็งเหล็กchúp kăeng lèkโดยdoiให้hâiความร้อนkwaam rónจนjonแดงdaengแล้วláeoจุ่มjùmเย็นyenจากนั้นjàak nánอบòpคืนkeunไฟfaiเพื่อpêuuaปรับbpràpความเปราะkwaam bprò
We will harden the steel by heating it until red and quenching it, then tempering to reduce brittleness.
วิศวกรwít-sà-wá-gonเลือกlêuuakชุบแข็งchúp kăengเฉพาะchà-pórผิวpĭuเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความkwaamทนสึกton sèukโดยdoiยังคงyang kongความเหนียวkwaam nĭiaoของkŏngแกนgaenชิ้นงานchín ngaan
The engineer chose surface hardening to increase wear resistance while preserving the core toughness.
2NounB2
quench hardening (heat treatment)
a heat-treatment process that hardens metal by heating and rapid cooling (quenching), sometimes followed by tempering
Examples
ช่างchângช่างchâng1[to] be inclined to; be given to2never mind; let it be3artisan; mechanic; technician4how (exclamatory)5crafts-; technical (prefix)นำnamนำnam1[to] bring; take; lead2[to] lead; guideเพลาplaoเพลาplao1[to] lessen; ease off; abate2axle; shaft3time; occasion (poetic/archaic)ไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)ชุบแข็งchúp kăengชุบแข็งchúp kăeng1[to] harden (by quenching)2quench hardening (heat treatment)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiso that; in order thatทนtonทนton1[to] withstand; resist2[to] endure; tolerate; bear3durable; resistant (of things)การสึกหรอgaan sèuk rŏrการสึกหรอgaan sèuk rŏr1wear and tear; gradual deterioration from use2gradual decline (figurative)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1more; increasingly2greater; more (than before)
The technician had the shaft hardened to better resist wear.
3 more examplesShow less
ก่อนgònประกอบbprà-gòpเครื่องkrêuuangเราraoต้องdtôngส่งsòngฟันเฟืองfan feuuangไปbpaiชุบแข็งchúp kăeng
Before assembly, we need to send the gears for hardening.
เหล็กlèkชุบแข็งchúp kăengโดยdoiการให้ความร้อนgaan hâi kwaam rónแล้วláeoดับdàpด้วยdûuayน้ำมันnáam manจากนั้นjàak nánอบòpคืนkeunไฟfaiเพื่อpêuuaคลายklaaiความเปราะkwaam bprò
The steel is hardened by heating and quenching in oil, then tempered to reduce brittleness.
การเลือกgaan lêuuakสื่อsèuuดับdàpและláeอุณหภูมิun-hà-poomชุบแข็งchúp kăengที่เหมาะสมtêe mò-sŏmส่งผลต่อsòng pŏn dtòrโครงสร้างkrohng sâangมาร์เทนไซท์maa-ten-sáiและláeความแข็งkwaam kăengสุดท้ายsùt táai
Choosing the appropriate quenching medium and hardening temperature affects the martensitic structure and final hardness.
Related Words
Word Breakdown
+
ชุบแข็งchúp kăengชุบแข็งchúp kăeng[to] harden (by quenching)