ใบมีด
bai-mîitMeanings
1NounA2
blade (cutting part of a tool)
the sharp cutting part of a tool or machine, such as on a knife, razor, saw, lawn mower, or blender
Examples
ใบมีดbai-mîitใบมีดbai-mîit1blade (cutting part of a tool)2razor/scalpel blade (replaceable)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsมีดmîitมีดmîitknifeเล่มlêmเล่มlêm1CL: books/volumes/issues2classifier: knives, swords, candles, cartsนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)คมkomคมkom1sharp (edge/point)2cutting edge3keen; sharp (sense/feature)4incisive; witty (remark/thought)มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
The blade of this knife is very sharp.
3 more examplesShow less
Be careful! The lawn mower's blade is still spinning.
หลังจากlǎng-jàakใช้cháiเครื่องปั่นkrʉ̂ʉang-bpànแล้วlɛ́ɛoผมpǒmต้องdtɔ̂ngล้างláangใบมีดbai-mîitให้hâiสะอาดsà-àat
After using the blender, I have to wash the blade clean.
ช่างไม้châng-máaiต้องdtɔ̂ngลับlápใบมีดbai-mîitของkɔ̌ɔngเลื่อยlʉ̂ʉaiก่อนgɔ̀ɔnถึงจะtʉ̌ng-jàตัดไม้dtàt-máaiได้dâaiเรียบrîiap
The carpenter has to sharpen the saw's blade before he can cut the wood smoothly.
2NounB1
razor/scalpel blade (replaceable)
a thin, replaceable metal blade used in items like razors or scalpels
Examples
ใบมีดbai-mîitใบมีดbai-mîit1blade (cutting part of a tool)2razor/scalpel blade (replaceable)อันนี้an-níiอันนี้an-níithis; this one (near the speaker)ทื่อtʉ̂ʉทื่อtʉ̂ʉ1blunt; not sharp2dull-witted; slow-thinking3flat; expressionless; lifelessแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1[to] change; become different2[to] switch; replace; exchangeอันanอันan1general classifier for objects, items, or abstract things2which; that (relative pronoun, formal/literary)3as for; concerning (formal/literary topic marker)4thing; item; oneใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)5hibiscus (Northern Thai)
This blade is dull, it needs to be replaced with a new one.
3 more examplesShow less
เขาkǎoใช้cháiคัตเตอร์kát-dtə̂əเปิดกล่องbpə̀ət-glɔ̀ngแต่dtɛ̀ɛใบมีดbai-mîitหักhàkเลยləəiต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianอันanใหม่mài
He used a box cutter to open the box, but the blade broke, so he had to replace it with a new one.
พยาบาลpá-yaa-baanกำลังgam-langเตรียมdtriiamใบbaiมีดผ่าตัดmîit-pàa-dtàtอันanใหม่màiสำหรับsǎm-ràpคุณหมอkun-mɔ̌ɔ
The nurse is preparing a new scalpel blade for the doctor.
การทิ้งgaan-tíngใบมีดbai-mîitที่ใช้แล้วtîi-chái-lɛ́ɛoเช่นchênจากjàakมีดโกนmîit-goonหรือrʉ̌ʉมีดผ่าตัดmîit-pàa-dtàtต้องdtɔ̂ngทำtamอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอันตรายan-dtà-raai
Disposing of used blades, such as those from razors or scalpels, must be done carefully to prevent injury.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ใ hides a final -ย, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
bai
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ใบมีดbai-mîitใบมีดbai-mîitblade (cutting part of a tool)blade (cutting part of a tool)Word