อบชุบแข็ง(òp chúp kăeng)
Meanings
1VerbC1
[to] harden [sth] by heat treatment
to make metal harder by heat treatment, usually by heating it and then cooling it quickly
Examples
ช่างทำมีดchâang tam mêetช่างทำมีดchâang tam mêetknifemakerต้องdtôngต้องdtông1must; bound to2must; have toนำnamนำnam1[to] bring; take; lead2[to] lead; guideเหล็กlèkเหล็กlèk1iron (metal)2rebar; steel bar3steel4iron (golf club)ไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)อบชุบแข็งòp chúp kăengอบชุบแข็งòp chúp kăeng1heat treatment; hardening2[to] harden [sth] by heat treatmentเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiso that; in order thatได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreedใบมีดbai mêetใบมีดbai mêet1blade (cutting part of a tool)2razor/scalpel blade (replaceable)ที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ทนทานton taanทนทานton taan1durable; hard-wearing2resistant; tough; sturdy
The knifemaker needs to heat-treat the steel to get a durable blade.
3 more examplesShow less
ชิ้นส่วนchín sùuanเครื่องยนต์krêuuang yonทั้งหมดtáng mòtจะjàถูกtòokนำไปnam bpaiอบชุบแข็งòp chúp kăengก่อนgònส่งไปsòng bpaiยังyangแผนกpà-nàekประกอบbprà-gòp
All engine components will be heat-treated for hardening before being sent to the assembly department.
กระบวนการgrà-buan-gaanอบชุบแข็งòp chúp kăengโลหะloh-hàต้องมีdtông meeการควบคุมgaan kûuap kumอุณหภูมิun-hà-poomที่têeแม่นยำmâen yamเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiวัสดุwát-sà-dùเกิดgèrtการแตกร้าวgaan dtàek ráao
The metal heat-treating process requires precise temperature control to prevent the material from cracking.
วิศวกรwít-sà-wá-gonแนะนำให้náe-nam hâiเปลี่ยนbplìianวิธีการwí-tee-gaanอบชุบแข็งòp chúp kăengเหล็กกล้าlèk glâaแบบbàepใหม่màiเพื่อpêuuaเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapในnaiการต้านทานgaan dtâan taanการสึกหรอgaan sèuk rŏrของkŏngเฟืองfeuuang
The engineer recommended adopting a new steel hardening method to increase the gear's efficiency in wear resistance.
2NounC1
heat treatment; hardening
a heat-treatment process used to make metal harder, usually by heating it and then cooling it quickly
Examples
ช่างทำมีดchâang tam mêetช่างทำมีดchâang tam mêetknifemakerต้องdtôngต้องdtông1must; bound to2must; have toนำnamนำnam1[to] bring; take; lead2[to] lead; guideเหล็กlèkเหล็กlèk1iron (metal)2rebar; steel bar3steel4iron (golf club)ไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)ผ่านpàanผ่านpàan1past; via; through2[to] pass (by/through)3[to] experience; go through4[to] pass (succeed/clear)กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaanprocess; procedureอบชุบแข็งòp chúp kăengอบชุบแข็งòp chúp kăeng1heat treatment; hardening2[to] harden [sth] by heat treatmentเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiso that; in order thatใช้งานได้chái ngaan dâaiใช้งานได้chái ngaan dâaifunctional; it worksทนทานton taanทนทานton taan1durable; hard-wearing2resistant; tough; sturdyขึ้นkêunขึ้นkêun1postverbal particle: onset or occurrence2[to] board; get on3result complement: upward/better4[to] increase5[to] go up; rise; ascend6northward/up-country7[to] sprout; grow; appear
The knifemaker must put the steel through a heat-treatment process to make it more durable for use.
3 more examplesShow less
กระบวนการgrà-buan-gaanอบชุบแข็งòp chúp kăengช่วยchûuaiเพิ่มpêrmความทนทานkwaam ton taanต่อdtòการสึกหรอgaan sèuk rŏrของkŏngชิ้นส่วนยานยนต์chín sùuan yaan-yonต่างๆdtàang-dtàang
The heat-treatment process increases the wear resistance of various automotive parts.
เพื่อให้pêuua hâiได้dâiคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtทางกลtaang gonที่ต้องการtêe dtông gaanโลหะผสมloh-hà pà-sŏmจะต้องjà dtôngผ่านpàanการgaanอบชุบแข็งòp chúp kăengอย่างแม่นยำyàang mâen-yamตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tăanอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gam
To achieve the desired mechanical properties, the alloy must undergo precise heat treatment according to industrial standards.
การลดgaan lótอุณหภูมิun-hà-poomอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoระหว่างrá-wàangการgaanอบชุบแข็งòp chúp kăengเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeส่งผลต่อsòng pŏn dtòrโครงสร้างkrohng sâangทางtaangจุลภาคjun-lá-pâakของkŏngเหล็กกล้าlèk glâa
Rapid cooling during the heat-treatment process is a crucial factor affecting the microstructure of the steel.
Related Words
Word Breakdown
+
ชุบแข็งchúp kăengชุบแข็งchúp kăeng1[to] harden (by quenching)2quench hardening (heat treatment)Part 2
อบชุบแข็งòp chúp kăengอบชุบแข็งòp chúp kăeng[to] harden [sth] by heat treatment