ฉ่ำใจ
chàm jai
Meanings
1NounB2
deeply satisfied; warm at heart
Feeling fully pleased and emotionally satisfied, often in a warm and uplifting way.
Examples
พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)ฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)เพลงplayngเพลงplayng1song; musical piece2classifier: songs/piecesโปรดbpròhtโปรดbpròht1please (formal/request)2favor; like; be fond of (formal)3favorite; preferred (formal modifier)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosphere; ambience2atmosphere (gaseous envelope)ดีๆdee deeดีๆdee dee1properly; carefully; nicely; politely2really good; decent; properก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)ฉ่ำใจchàm jaiฉ่ำใจchàm jai1deeply satisfied; warm at heart2[to] feel deeply satisfied; [to] feel warm at heartอย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3in the manner of; -ly4classifier (for kinds/types)บอกbòkบอกbòk1[to] tell; inform2[to] ask/tell (someone to do something) (colloquial)3[to] indicate; show4[to] state; say (reporting speech)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ถูกtòokถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3proper; morally right4to be correct/right5[to] be affected; suffer (often adverse)6by (passive marker)
Listening to my favorite song in a nice atmosphere makes me feel indescribably pleased and satisfied.
2NounB2
[to] feel deeply satisfied; [to] feel warm at heart
To experience a warm, gratifying sense of deep satisfaction.
Examples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1[to] work hard2[to] be under heavy loadมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerทั้งสัปดาห์táng sàp-daaทั้งสัปดาห์táng sàp-daa1all week; the whole week2the entire week (time span)การได้นอนพักผ่อนgaan dâi non pák pònการได้นอนพักผ่อนgaan dâi non pák pònthe chance to lie down and rest (often sleep)เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1to the fullest; fully2maximum; full (capacity/extent)3at most; at the maximumในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1day off; rest day2public holiday3regular closing day (of a shop/business)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)ฉ่ำใจchàm jaiฉ่ำใจchàm jai1deeply satisfied; warm at heart2[to] feel deeply satisfied; [to] feel warm at heartจริงๆjing jingจริงๆjing jing1really; truly; actually; indeed2[!] really?!; seriously?!
After working hard all week, getting a full rest on the weekend feels truly and deeply satisfying.
Related Words
Word Breakdown
+
ฉ่ำใจchàm jaiฉ่ำใจchàm jaideeply satisfied; warm at heart