อิ่มเอม
ìm-eemMeaning
1AdjectiveB2
content; deeply satisfied; blissful
feeling warmly fulfilled, delighted, and emotionally content; often a serene, blissful satisfaction
Examples
พอpɔɔพอpɔɔ1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenเห็นhěnเห็นhěn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamily; householdพร้อมหน้าprɔ́ɔm-nâaพร้อมหน้าprɔ́ɔm-nâaall together; all presentฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)อิ่มเอมìm-eemอิ่มเอมìm-eemcontent; deeply satisfied; blissfulอย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3classifier (for kinds/types)4like; as; such as5in the manner of; -lyบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1[to] tell; inform2[to] tell; instruct; ask [sb] to do [sth]3[to] indicate; showไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ถูกtùukถูกtùuk1cheap; inexpensive2correct; right3[to] touch; come into contact with [sb/sth]4to be correct/right5proper; morally right6[to] be affected; suffer (often adverse)7passive marker (often adverse)
When I saw my family all together, I felt an indescribable, warm contentment.
3 more examplesShow less
He smiled with serene fulfillment after making merit.
เสียงsǐiangขอบคุณkɔ̀ɔp-kunจากjàakผู้ที่pûu-tîiเราraoได้dâaiช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaทำtamให้ใจhâi-jaiอิ่มเอมìm-eemและlɛ́สงบsà-ngòpอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
The words of thanks from those we helped filled the heart with deep, tranquil bliss.
เมื่อmʉ̂ʉaมองmɔɔngย้อนกลับไปyɔ́ɔn-glàp-bpaiเห็นhěnความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengเธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kอิ่มเอมìm-eemราวกับraao-gàpความเหน็ดเหนื่อยkwaam-nèt-nʉ̀ʉaiถูกtùukปลอบประโลมbplɔ̀ɔp-bprà-loom
Looking back at her own efforts, she felt a blissful contentment as if her fatigue had been soothed.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
ìm
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
อิ่มìmอิ่มìm1full (after eating)2[to] be full (after eating); feel full3satiated; content (figurative)full (after eating)Part 1
+
เอมeemเอมeempleasantly sweet; sweet-tasting (literary)pleasantly sweet; sweet-tasting (literary)Part 2
อิ่มเอมìm-eemอิ่มเอมìm-eemcontent; deeply satisfied; blissfulcontent; deeply satisfied; blissfulWord