อิ่มใจ
ìm-jaiMeaning
1AdjectiveB2
heartwarmed; deeply content; gratified
feeling warmly contented, fulfilled, or gratified in the heart, often from kindness, gratitude, or meaningful experiences
Examples
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]คุณลุงkun-lungคุณลุงkun-lung1uncle (parent’s older brother)2polite address for an older manข้ามถนนkâam-tà-nǒnข้ามถนนkâam-tà-nǒn[to] cross the roadฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)อิ่มใจìm-jaiอิ่มใจìm-jaiheartwarmed; deeply content; gratifiedทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wanall day; the whole day
After helping an elderly man cross the street, I felt warmly content all day.
3 more examplesShow less
ได้เห็นdâai-hěnรอยยิ้มrɔɔi-yímของkɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛตอนdtɔɔnเปิดbpə̀ətของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnทำให้tam-hâiฉันchǎnอิ่มใจìm-jaiมากmâak
Seeing my mother's smile when she opened the gift made me feel deeply gratified.
แม้máeจะjàเหนื่อยnèuayแต่dtàeการได้เห็นgaan dâai hĕnเด็กๆdèk dèkกินข้าวgin kâaoอิ่มìmท้องtóngเพราะpráwโครงการkrohng gaanอาสาaa-săaทำให้tam hâiฉันchănอิ่มใจìm jaiอย่างyàangบอกbòkไม่mâiถูกtòok
Even though I was tired, seeing the children with full bellies because of the volunteer program left me indescribably fulfilled.
เมื่อmêuuaเพื่อนpêuuanได้dâiขอบคุณkòp kunด้วยdûuayน้ำตาnám dtaaคลอkloจากjàakความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiฉันchănก็gâwอิ่มใจìm jaiที่têeความตั้งใจkwaam dtâng jaiดีdeeของเราkŏng raoมีความหมายmee kwaam-măaiจริงๆjing jing
When my friend thanked me with tears in their eyes for a small favor, I felt warmly fulfilled that my good intentions truly mattered.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
ìm
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
อิ่มìmอิ่มìm1full (after eating)2[to] be full (after eating); feel full3satiated; content (figurative)full (after eating)Part 1
+
ใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)heart; mind; feelings; spiritPart 2
อิ่มใจìm-jaiอิ่มใจìm-jaiheartwarmed; deeply content; gratifiedheartwarmed; deeply content; gratifiedWord